No25 起動してみました

うだうだしてても何も始まらないんで兎に角やってみる。

ブログをもうひとつ立ち上げた。
そのブログをEnglishで書こうと思い立ったんだ。

何故かって云えば、聞くだけで学べる英会話が一年経ってもなかなか覚えられん。
自慢じゃないが努力が嫌いなんだ。

そこで考えたのが自分の趣味と英語をリンクすることだ。

今じゃ辞書を引かなくっても、自動翻訳があるから楽なもんだ。
なんて気楽に考えてたら、この自動翻訳の野郎が誤訳だらけ。
まあ、おかげで結構勉強になる。

暫くは続けてみる。

No24 所により雪 Snow by place

予報では、雪だったんですが、幸いにと云うかなんというか、夜半に路面が湿った程度でした。
It was snowing in the forecast, but I was fortunate to say that or something the road surface was wet at midnight.

明るくなってから、山を見上げると中腹より上が見事な冠雪。
After getting lighter, when you look up at the mountain the spectacular snowfall above the hilly.

昼過ぎには山の雪も大分少なくなったのは、おそらくは樹木の枝葉に積もっていた雪が落ちたものと思われる。
In the afternoon, snow of the mountain fell to a large extent, probably the snow which had been piled up on the branches of trees fell down.