文の中での繰り返しフレーズの省略 【第19回 英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバン英語教室です。
今日は、「文の中での繰り返しフレーズの省略」について、「Now This」の記事をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　文の中での繰り返しフレーズの省略

▷今日の例文

　例▷...she usually dives vertically rather than horizontally and in the sea rather than caves,...

　訳例▷彼女は普通、水平にではなく垂直に、また、洞窟ではなく海で潜る・・・

▷解説
　
　上の文章では、最初に出てきた she usually dives が後半部分では省略されていると考えることができます。つまり、she usually dives vertically rather than horizontally and （she usually dives） in the sea rather than caves と捉えて解釈すればいいわけです。
　
▷その他の単語

　underwater：　水面下の、水中の

　single breath：　素潜り

　reportedly：　伝えられたところによると

　beat：　を打ち破る
　
▷今日の例文は「Now This」から
　タイトル：Turkish Diver Sahika Ercumen Breaks World Record

▽▽「アドバン英語教室」の詳細は下記をクリックしてください。