こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
中国の動物園でチンパンジーが見事な腕立て伏せをしています。
「関係副詞の省略」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
関係副詞の省略
▷今日の例文
例▷ This is the amazing moment a chimpanzee copied the actions of a tourist doing push-ups at a zoo in south-western China.
訳例▷ 中国南西部の動物園で、腕立て伏せをしている観光客の動きをチンパンジーが真似した驚くべき瞬間です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
中国の動物園でチンパンジーが見事な腕立て伏せをしています。
「関係副詞の省略」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
関係副詞の省略
▷今日の例文
例▷ This is the amazing moment a chimpanzee copied the actions of a tourist doing push-ups at a zoo in south-western China.
訳例▷ 中国南西部の動物園で、腕立て伏せをしている観光客の動きをチンパンジーが真似した驚くべき瞬間です。
▷実際のニュース映像The Sun
▷解説
「今日の例文」では、時を表す関係副詞「when」が省略されています。
省略を戻すと、
This is the amazing moment when a chimpanzee copied the actions of a tourist doing push-ups at a zoo in south-western China.
となります。
「the moment」、「the time」などの語句が先行詞になる場合は、関係副詞の「when」は省略されるのが普通です。
▷その他の単語
amazing： すばらしい、びっくりするような、驚くほどよい
chimpanzee： チンパンジー
copy： 〜をまねる
action： 動き
tourist： 旅行者
do push-ups： 腕立て伏せをする
zoo： 動物園
▷今日の例文は「The Sun」から
Chimpanzee mimics zoo visitor doing press-ups
