「remain」の使い方【 |連続| 第1613回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 15 for the month of March.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

楽しそうです。
「「remain」の使い方」について、「Historic Vids」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

「remain」の使い方

▷今日の例文

英文　
Breaking plates at Greek weddings symbolizes joy and heritage, remaining a cherished Greek tradition.

訳例
ギリシャの結婚式で皿を割ることは喜びと伝統を象徴しており、ギリシャの大切な伝統として残っています。

実際のニュース映像はHistoric Vids

▷解説

「remain」は「残っている」などの意味の自動詞です。
「remain＋補語」で「〜の状態で残っている」「〜のまま残っている」などという意味になります。
「補語」は形容詞か、名詞です。

「今日の例文」でも「remain＋名詞」が登場しています。
「remaining a cherished Greek tradition」で「ギリシャの大切な伝統として残っている」という意味です。

▷その他の単語

break：　壊す、割る
plate：　皿
Greek：　ギリシャの
wedding：　結婚式
symbolize：　象徴する
joy：　喜び
heritage：　遺産、継承物、伝統、生まれながらの運命
cherished：　大切にされている
tradition：　伝統

▷今日の例文は「Historic Vids」から