おおっ！となった。
ミュージカルなんて見たことないけど、YouTubeでこのクォリティなら実際にミュージカルで見たらどうなるんだろう。
日本でこれなら、本場で見たら・・・
それに歌詞の日本語訳が凄くマッチしている。
実際の歌詞の歌い出しの直訳は
Do you hear the people sing?
民衆の歌が聴こえるか
Singing a song of angry men?
怒る者たちの歌声が
日本語歌詞は
戦う者の歌が聴こえるか
となっている。
直訳を劇中の背景を失わないように、曲に合うような歌詞にするって凄い。
