雑感 ５ 「旅の恥はかき捨て」と言うけれど

　ツェルマットで泊まったホテルでのこと。夕食をとりにレストランに行こうと乗ったエレベーターの壁に日本語で書かれた次のような張り紙があった。
　
　　　　　　・・・お客様へお願い・・・
　この度は、当ホテルのご利用、誠にありがとうございます。
皆様のご滞在がより快適にお過ごし頂ける様、次の点にご注意下さいます様お願い致します。
　　　
１：廊下やバルコニーでの会話は、お静かにお話し下さいます様お願い致します。朝や夜は特に声が響きますのでご注意下さいませ。
２：お部屋のドアの開け閉めは、ゆっくりと静かに行って下さい。

　皆様のご協力に感謝申し上げます。
　　　　　　　ツェルマットでの楽しいご滞在を・・・！

　これを読んでいて「あれっ」と思ったのは、いろいろな他の表示は、何カ国語かで書かれているのに、この注意書きだけ日本語のみで書かれていた。日本人のマナーの悪さを物語る表示に、「旅の恥はかき捨て」では済まされない思いがした。