行かないで 行かないで
いくら引き止めても
別離と言うのは 僕にはとても強いやつのようだ
去っていく君を見たら
戻ってきて 戻ってきて 遠ざかる君
体だけ残して 君を呼んでも 聞かない君
愛は もう力がないみたい
苦しくて死にそうだ
息をすることもできないじゃないか。。
一体愛したことが何の罪なのか言ってくれ
君を感じることができなくて 僕の胸はあざになっていく
君を見つめられなくて涙が出て
うずめてみても耐えられなくて
しきりにあふれ出て いくら止めても
故障したようにとめどなく
涙がまた流れて
あふれても あふれても むせぶ僕
終わりなのか 恋しさに手に負えない僕
僕の中にお前は井戸のように
汲み出しても心臓いっぱいに
また君はたまっていくじゃないか。。。
一体愛したことが何の罪なのか言ってくれ
君を感じることができなくて 僕の胸はあざになっていく
君を見つめられなくて涙が出て
うずめてみても耐えられなくて
僕のどこにこんなに涙が
隠れていたのか 泣かなかった僕が
愛し過ぎた罰を受けるのなら大丈夫だよ
いつかこの涙も止む日が来るなら
いっそ今が僕は幸せだから
あの時の愛も君も忘れるから
愛した分だけ泣くよ
意訳 あん
차가운 비 오는 오늘 밤 더 차가운 이별을 합니다
하기 싫어도 해야만 하는 일이라는 걸 내가 더 잘 압니다
그대는 내 곁에 다가와 내 옷깃을 손 끝으로 잡고
가지 말라고 왜 그러냐고 내게 물어 봐도 남자답게 말 못 합니다
사랑을 해서 사랑을 해서 너무나 사랑해서 헤어집니다
이별을 해서 이별을 해서 모두 다 잊게 할 겁니다
이제와 생각을 해보니 처음인 게 우린 많았지만
하나 둘 셋 넷 다섯을 셀 때 마치 꿈인 듯이 그댄 나를 깰 수 있기를
사랑을 해서 사랑을 해서 너무나 사랑해서 헤어집니다
이별을 해서 이별을 해서 모두 다 잊게 할 겁니다
잘 해주지 못 해서 잘 해줄 수 없어서 내가 부족한 것 같아서
아무리 해봐도 나아지질 않아서
사랑해줘서 사랑해 줘서 나란 놈 사랑해서 고맙습니다
이별해줘서 이별해 줘서 내가 진 빚을 갚습니다
그댈 울려 미안합니다
작곡 김세진 작사 최갑원, 하동균 편곡 김세진 노래 하동균
미안합니다 - 하동균 - O.S.T.
冷たい雨が降る今夜 もっと冷たい別離をします
したくなくても しなければならない事だということを 僕はもっとよく分かりました
君は僕のそばに近づいて 襟を手端で取って
行かないでねとどうしてそうなのかと私に問って見ても男らしく話せないです
愛をして愛をしてあまりにも愛して別れます
別離をして別離をしてすべて忘れるようにするつもりです
今と考えをして見たら初めてなことがわれらは多かったが
一つ二つ三四つ五つを数える時まるで夢であるようにグデン私を覚めることができるのを
愛をして愛をしてあまりにも愛して別れます
別離をして別離をしてすべて忘れるようにするつもりです
よくしてくれることができなくてよくしてくれることができなくて私が足りないようで
いくらやって見てもよくならなくて
愛してくれて愛してくれてナランやつ愛してありがとうございます
別れてくれて別れてくれて私が借金を返します
君を泣かして申し訳ありません
作曲キム・セジン作詞ツェガブワン, 河東菌編曲キム・セジン歌ハドンギュン
4日午後ソウル江南区清淡洞で開かれた 'L イユジョンクレ' 新社屋オープニング行事が開かれた. この日の招待客 ハドンギュン。