或る夜の会話

『よさりんけんぬ』

「この柳川弁、わかる？」


或る夜、カウンターにて常連のお客様から突然投げかけられたクイズでした。

ヨージ：「えっ？なんですか？」
ミ　サ：「何となくわかります。」
ア　キ：「フランス語？」

「"てろん"って言うくらいやけん、わかるかと思っとった（笑）」と爆笑されながら、
答えを教えていただきました。

『よさりんけんぬ』＝夜だから（夜になったから）寝る　　　

よさり＝夜　　ぬ＝寝る　ということだそうです（笑）


ミサちゃんは、おばあちゃんがたまに"よさり"を使うらしいので、それで何となくわかったそう。
この翌日、ミサちゃんのおばあちゃんが言っていたという、更に進化した柳川弁を教えてくれました。


『はよぬーごたばってんねーらん』


皆さん、わかりました？
「早く寝ようと思うけど寝られない（寝付けない）」という意味だそう（笑）

『寝る』という言葉を表す方言がぬーだったりねーだったり、変化することがスゴイ！


現在、teronでは『よさりんけんぬーごたばってんねーらん』と2つをくっつけて言うのがブームになってます（笑）

てなわけで、皆さんからのさらに面白い柳川弁を募集します！
といっても何も応募特典はありません。あしからず。


ブームといえば!!

先日ご紹介した夏酒『Ice Breaker』が大好評！
あっという間になくなってしまったので、追加注文しました。
明日５/３１（水）に入荷しま～す。



ちなみに、これは先日撮った夕暮れに浮かぶ三日月の写真。
よさりんけんぬー

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース　ご案内　

お一人様　￥４０００～　（飲み放題２時間付／４名様より受付）

　≪内容≫　
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ　
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ　　　　　
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク　　
※３日前までに御予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

京町洋風食堂 teron （テロン）

TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 18:00 - 22:00 （L.O.21:00）
店休日：月曜ディナー・火曜日

※平日ランチタイムのみ、京町商店街駐車場の1時間駐車サービス券をお渡しします。レジにて駐車券をご提示下さい。土日やディナータイムは、お向かいの『京町郵便局』駐車場の使用許可を頂いてますのでそちらをご利用下さい。