或る夜の会話

『よさりんけんぬ』

「この柳川弁、わかる？」


或る夜、カウンターにて常連のお客様から突然投げかけられたクイズでした。

ヨージ：「えっ？なんですか？」
ミ　サ：「何となくわかります。」
ア　キ：「フランス語？」

「"てろん"って言うくらいやけん、わかるかと思っとった（笑）」と爆笑されながら、
答えを教えていただきました。

『よさりんけんぬ』＝夜だから（夜になったから）寝る　　　

よさり＝夜　　ぬ＝寝る　ということだそうです（笑）


ミサちゃんは、おばあちゃんがたまに"よさり"を使うらしいので、それで何となくわかったそう。
この翌日、ミサちゃんのおばあちゃんが言っていたという、更に進化した柳川弁を教えてくれました。


『はよぬーごたばってんねーらん』


皆さん、わかりました？
「早く寝ようと思うけど寝られない（寝付けない）」という意味だそう（笑）

『寝る』という言葉を表す方言がぬーだったりねーだったり、変化することがスゴイ！


現在、teronでは『よさりんけんぬーごたばってんねーらん』と2つをくっつけて言うのがブームになってます（笑）

てなわけで、皆さんからのさらに面白い柳川弁を募集します！
といっても何も応募特典はありません。あしからず。


ブームといえば!!

先日ご紹介した夏酒『Ice Breaker』が大好評！
あっという間になくなってしまったので、追加注文しました。
明日５/３１（水）に入荷しま～す。



ちなみに、これは先日撮った夕暮れに浮かぶ三日月の写真。
よさりんけんぬー

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース　ご案内　

お一人様　￥４０００～　（飲み放題２時間付／４名様より受付）

　≪内容≫　
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ　
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ　　　　　
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク　　
※３日前までに御予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

京町洋風食堂 teron （テロン）

TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 18:00 - 22:00 （L.O.21:00）
店休日：月曜ディナー・火曜日

※平日ランチタイムのみ、京町商店街駐車場の1時間駐車サービス券をお渡しします。レジにて駐車券をご提示下さい。土日やディナータイムは、お向かいの『京町郵便局』駐車場の使用許可を頂いてますのでそちらをご利用下さい。

夏酒入荷！

”京町洋風食堂”と言いつつ、しっかり日本酒もドリンクメニューのラインナップに入っている当店。
だいたい１～２週間おきに銘柄が入れ替わっていっております。

で！

今週は”夏酒”が登場です!!



◎京都（木下酒造）の純米吟醸　『玉川 Ice Breaker』無濾過生原酒
杜氏のフィリップ・ハーパーさん。英国人とは思えないほど、日本酒の繊細な味と酒造りを受け継いでいらっしゃいます。実にうまい！

◎高知の純米吟醸『文佳人　夏純吟』おばけラベル
　文佳人はどの種類も切れよくスッキリな中にバランスの良い辛さと酸味と甘みがある日本酒ですが、これは夏らしく涼やか。
　氷を入れてロックスタイルにしても、ギンギンに冷やしても、もちろん燗でもＯＫ！

◎福岡・城島　杜の蔵酒造が作る柳川の酒『潮』純米。
　柳川が生んだあの北原白秋の実家である造り酒屋で作られていた酒を、現在城島の酒蔵で復刻させ、柳川限定で販売されています。
　当店ではハウス日本酒として常時取り扱いしております。


「日本酒飲むなら和食でしょ！」という固定観念は現在は徐々に取り払われてきています。
フランス等のワイン品評会で日本酒が賞をとる時代です。
洋食、和食にとらわれず、どんなお料理にも合わせられる素晴らしい醸造酒である日本酒。
ぜひお試しください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース　ご案内　

お一人様　￥４０００～　（飲み放題２時間付／４名様より受付）

　≪内容≫　
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ　
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ　　　　　
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク　　
※３日前までに御予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

京町洋風食堂 teron （テロン）

TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 18:00 - 22:00 （L.O.21:00）
店休日：月曜ディナー・火曜日

※平日ランチタイムのみ、京町商店街駐車場の1時間駐車サービス券をお渡しします。レジにて駐車券をご提示下さい。土日やディナータイムは、お向かいの『京町郵便局』駐車場の使用許可を頂いてますのでそちらをご利用下さい。

Barber Shiratani

今日のお休みは、買い出しツアーを午前中でキッチリ終わらせ、午後は自宅でのんびり。
というか、自宅の冷蔵庫が壊れたので買い替えることになり、
この日15時に納品されることになっていたのです。
なので、昼食後、ゆっくりお昼寝なんぞさせていただき、
そしてすっかり伸び放題になっているteron:ヨージの髪をバリカンで散髪することに（笑）

もう２５年以上？ヨージの髪を切ってくださっていた美容師さん（友人）が
ご実家のある筑豊のほうに帰られるとのことで、
先月博多に行ったときにヘアカットしてもらいながら、
自宅でバリカンで散髪するポイントを教えてもらっていたのです。
これからはできる範囲でこんな風に散髪することになると思います



でも、やっぱり素人の技術には限界がありますよねぇ。
次は同級生の美容室で切っていただきましょう（笑）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース　ご案内　

お一人様　￥４０００～　（飲み放題２時間付／４名様より受付）

　≪内容≫　
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ　
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ　　　　　
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク　　
※３日前までに御予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

京町洋風食堂 teron （テロン）

TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 18:00 - 22:00 （L.O.21:00）
店休日：月曜ディナー・火曜日

※平日ランチタイムのみ、京町商店街駐車場の1時間駐車サービス券をお渡しします。レジにて駐車券をご提示下さい。土日やディナータイムは、お向かいの『京町郵便局』駐車場の使用許可を頂いてますのでそちらをご利用下さい。

実りに期待！

teron の店舗には裏庭があるのですが、そこには数種類の柑橘系の木があります。レモン、夏みかん、温州みかん、晩白柚、金柑。



しかし、昨年はあの１月の大寒波の影響で、どの木も実をつけることはありませんでした。

が！

今年は全部の木に花が咲きました！おかげで裏庭につづくドアを開けると、甘酸っぱい良い香りがします。
一番期待しているのはレモン。昨年は枝ごと凍って木の半分が枯れてしまったのですが、今年はなんとか生き残っていた枝から新芽が出て、花もたくさん咲いてくれてました。



そして開花から10日後、よーく見てください。わかります？ちっちゃいちっちゃいレモンの形の実が！今からすごく楽しみです。



完全無農薬、天然で純国産のレモンです。これが立派なレモンに育った暁には、レモンを使った料理をたくさん作りたいと思います！



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

さて、５/１６（火）の今日は店休日。
午前中に買い出しを含む諸々の用事を済ませた私たちは、午後からとあるところへ行ってまいりました。

『筑後広域公営プール』です！





teron:ヨージは今年3月、映画館で割引が受けられる年齢になり、teron:アキもその3歩後を歩んでいるのですが、2人してこのところ体質が変わってきたのか、体系がマイナーチェンジし始めました。これはマズい！このままほっとくとフルモデルチェンジしてしまう！ということで、このなまった体を少しでも鍛えて、何とかマイナーチェンジ程度でとどめようということになりました。で、やってきたのがココです。ここは屋外・屋内プール場の施設なのですが、２階にちょっとしたトレーニング施設があるのです。こんな感じ。






ランニングマシーン、バイクマシーン、ウエイトトレーニングマシーン等、台数は決して多くありませんが、大人一般：２時間￥４００で利用できます。しかもロッカー更衣室はプール利用者と同じところでシャワーがあるので、トレーニングの後、シャワーで汗を流して帰れます。

良いところを見つけました。ここなら雨の日もトレーニングできます。そろそろ７月の博多の祭りに向け、トレーニングを始めなくてはいけない時期にもきてるので、体のために、祭りのために頑張りたいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース　ご案内　

お一人様　￥４０００～　（飲み放題２時間付／４名様より受付）

　≪内容≫　
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ　
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ　　　　　
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク　　
※３日前までに御予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

京町洋風食堂 teron （テロン）

TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 18:00 - 22:00 （L.O.21:00）
店休日：月曜ディナー・火曜日

※平日ランチタイムのみ、京町商店街駐車場の1時間駐車サービス券をお渡しします。レジにて駐車券をご提示下さい。土日やディナータイムは、お向かいの『京町郵便局』駐車場の使用許可を頂いてますのでそちらをご利用下さい。

急な店休日のご案内です

皆様、ゴルデンウィークは楽しく過ごされましたでしょうか。
早くも「５月病」になってませんか？（笑）


さて、急ですが、お休みのご案内です。
やんごとなき事由により、

５/１０(水)　ディナータイム　　～　　５/１１(木)終日


急遽お店をお休みさせていただきます。
※５/１０のランチは営業


ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。


５/１２（金）より通常通り営業いたします。
皆様のお越しをお待ちしております。


＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

『パート・アルバイト 募集』


時給：770円〜
時間：月、水、木、金 11:00 〜 15:00 （急募）
内容：ホール接客、調理補助

※teronのまかない有ります(^ ^)

このブログをご覧の方はもちろん、ご家族、ご友人でパート・アルバイトを探していらっしゃる方がおられましたら、是非ご紹介下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『teron』 パーティコース　ご案内　

お一人様　￥４０００～　（飲み放題２時間付／４名様より受付）

　≪内容≫　
お料理＝オードブル・サラダ・メイン魚・メイン肉・パスタ　
飲み物＝ビールはお一人様につき中瓶ビール１本ずつ　　　　　
飲み放題メニュー：ワイン、カクテル、焼酎、ウィスキー、ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク　　
※３日前までに御予約下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

京町洋風食堂 teron （テロン）

TEL : 0944-72-7707
柳川市京町49番地（柳川京町郵便局前）
Lunch Time : 11:30 - 15:00（L.O.14:00）
Dinner Time: 18:00 - 22:00 （L.O.21:00）
店休日：月曜ディナー・火曜日

※平日ランチタイムのみ、京町商店街駐車場の1時間駐車サービス券をお渡しします。レジにて駐車券をご提示下さい。土日やディナータイムは、お向かいの『京町郵便局』駐車場の使用許可を頂いてますのでそちらをご利用下さい。