尖閣「中国領土」、NHK会長陳謝
ラジオ中国語ニュース
NHKのラジオ国際放送などの中国語ニュースで、中国籍の外部スタッフが沖縄県・尖閣諸島について「中国の領土」などと、原稿にない「不適切な発言」をした問題に関し、NHKの稲葉延雄会長は22日、自民党の情報通信戦略調査会（野田聖子会長）で陳謝した。
外部スタッフが英語で「南京大虐殺を忘れるな」「慰安婦を忘れるな」という趣旨の発言をしていた。
NHKで「尖閣は中国の領土」発言 中国人スタッフの“暴走”止められず 生放送で約20秒間話す 中国SNSは「勇気ある在日中国人」と称賛
8/21(水) 14:02配信
NHKラジオで19日、中国籍の外部スタッフが「尖閣諸島は中国の領土」と、原稿にない発言を約20秒間放送に乗せた。 NHKは謝罪し、再発防止策として事前収録を検討中だが、コストが課題になるとの指摘もある。
解説】NHKで「尖閣は中国の領土」発言 中国人スタッフの“暴走”止められず 生放送で約20秒間話す 中国SNSは「勇気ある在日中国人」と称賛
NHKラジオで19日、中国籍の外部スタッフが「尖閣諸島は中国の領土」と、原稿にない発言を約20秒間放送に乗せた。
NHKは謝罪し、再発防止策として事前収録を検討中だが、コストが課題になるとの指摘もある。
NHKラジオ問題発言に「ハハハ、よくやった!」
公共放送のNHKラジオから、「尖閣諸島は中国の領土である」という耳を疑う発言が飛び出した。
NHKによると、この問題発言があったのは19日午後1時過ぎのことで、ラジオ国際放送と日本国内のラジオ第2で生放送されていた中国語のニュース番組の中で、中国籍の40代の男性外部スタッフが発言したという。
番組では、この日靖国神社で見つかった中国語の落書きに関するニュースを紹介。
その直後に、この中国籍スタッフが沖縄県の尖閣諸島について、「中国の領土」などと、原稿にない発言を約20秒間、放送に乗せたのだ。
この発言から一夜、波紋が広がる一方で、驚きの事実も判明した。
この一件が報じられた途端、中国のSNSには「ハハハ、よくやった!」、「その通り!」、「勇気のある在日中国人だ!」などと、称賛の書き込みが相次ぐ事態となった。
一方、政府の公式見解とはまったく異なる発言が公共放送のNHKでされたことに、日本国内では、自民党の松山参院幹事長が「事実であれば遺憾なことだと思う」とコメント。
国民民主党の玉木代表は、「徹底調査をして、厳正に対処すべき案件だ」と発言した。
NHKによると、当該中国籍のスタッフは今から22年前の2002年から、ニュース原稿などを中国語に翻訳したり、読み上げを担当していたという。
問題の発言が行われた時も、デスクが事前に翻訳内容をチェックし、生放送中も立ち会っていたというが、発言を止めることはできなかった。
上智大学文学部新聞学科・音好宏教授は、問題が起こった「背景」の説明がNHKに求められるとしたうえで、「問題はNHKの国際放送ということ。日本で起こっていることを正確に伝えるということが大事な放送サービス。確信犯的な中で、こういう発言をされたのであろう」と話している。
NHKは、当該のスタッフはこれまでこのようなトラブルを起こしたことがなかったとしていて、発言の意図は分かっていないと回答した。
そのうえで、NHKは「ニュースとは無関係の発言が放送されたことは不適切であり、深くおわび申し上げます。再発防止策を徹底します」と発表した。
FNNプライムオンライン8/16(金)7:13
「尖閣は中国領土」ラジオ国際放送で発言 NHKが謝罪 中国籍スタッフは契約解除
テレビ朝日系（ANN）8/21(水)11:57
日本の「仮想敵」は「中国・ロシア」だけじゃない…国民の誰もが油断している「潜在敵国」の名前
の一件が報じられた途端、中国のSNSには「ハハハ、よくやった!」、「その通り!」、「勇気のある在日中国人だ!」などと、称賛の書き込みが相次ぐ事態となった。
一方、政府の公式見解とはまったく異なる発言が公共放送のNHKでされたことに、日本国内では、自民党の松山参院幹事長が「事実であれば遺憾なことだと思う」とコメント。
国民民主党の玉木代表は、「徹底調査をして、厳正に対処すべき案件だ」と発言した。
NHKによると、当該中国籍のスタッフは今から22年前の2002年から、ニュース原稿などを中国語に翻訳したり、読み上げを担当していたという。
問題の発言が行われた時も、デスクが事前に翻訳内容をチェックし、生放送中も立ち会っていたというが、発言を止めることはできなかった。
上智大学文学部新聞学科・音好宏教授は、問題が起こった「背景」の説明がNHKに求められるとしたうえで、「問題はNHKの国際放送ということ。日本で起こっていることを正確に伝えるということが大事な放送サービス。確信犯的な中で、こういう発言をされたのであろう」と話している。
NHKは、当該のスタッフはこれまでこのようなトラブルを起こしたことがなかったとしていて、発言の意図は分かっていないと回答した。
そのうえで、NHKは「ニュースとは無関係の発言が放送されたことは不適切であり、深くおわび申し上げます。再発防止策を徹底します」と発表した。
問題発言は20年以上働く男性スタッフ
青井実キャスター:
ーーテレビやラジオ局は外国籍の外部スタッフが多いものですが、生放送ということで止めることは難しかったということですよね?
宮司愛海キャスター:
NHKによると、不適切な発言があったのは、19日午後1時から午後1時15分までのラジオ番組の中でした。
ニュースは全部で9本あり、8本目の靖国神社の落書きのニュースと9本目のニュースの間に不適切発言がありました。もちろん原稿には書かれておらず、発言をしたのは、20年以上働く男性で、このようなトラブルは初めてということです。
青井キャスター:
問題は、2つあると思います。まずは、中国籍男性がNHKを通して日本政府の認識と違う「尖閣諸島は中国領土」と発信したこと、もう1つは、それを止められなかったスタッフ・制作側の管理責任です。
青井キャスター:
ーー20年以上働くなじみのスタッフということで、信頼はあったわけですよね?
スペシャルキャスター・岩田明子さん:
外国籍のスタッフは、例えば海外に行ったときなど、心強い相棒だったりします。しかし現実として、日本との間に課題を抱えてる国については、特に中国国籍については、背後に愛国法を背負っているわけなので、こういう方たちと業務委託契約など雇用契約を結ぶときには、そういった背景というのを念頭に置かなければいけませんね。
宮司キャスター:
NHKは今後、再発防止策として「事前収録」などを検討するとしています。
スペシャルキャスター・岩田明子さん:
NHKの元幹部に話を聞いてみたところ、以前は、中国や北朝鮮、韓国などデリケートな問題がある場合、そもそも事前収録を行っていましたが、いつの間にか生放送になっていたといいます。事前収録にする場合は、新たに予算や人手がかかるので、そこが課題になるかと思います。
青井キャスター:
NHKは、国内外の外国人の方々に向けて、それぞれの言葉で日本のニュースを伝えることも使命の1つで、中国語だけでなく、「17の言語」でラジオの国際放送を行っています。なぜこのようなことが起きたのかということですよね。
...
