Changes

The Brothers Four

この“THE BROTHERS FOUR A NEW WORLD'S RECORD”はオリジナルのブラフォーメンバー最後のLPではなかったかと思います。
1967年リリースFOLK SONGブームも下り坂、P.P.Mも同年に”ロック天国”をリリース新しい方向性を探っていた時期です。ストリングス、エレベ等を取り入れ、ポストFOLK　SONGを目指していました。
学生時代、我々Bark YellowsはこのＬＰの　Sheandoah，It　Was　A　Very　Good　Year，Here Today And Gone Tommrow,Changesをレパートリーとしていましたが今では Sheandoah,Changesの２曲となってしまいました。
特にChangesは最も好きな曲です。我々世代の心情に響く歌詞でもあり、４０余年間必ずステージで歌い続けています。
また、アレンジはブラフォーSTYLEの典型的パターン、ユンゾン－コーラス－転調(ソロ)-掛け合いで構成されています。ブラフォーSTYLE完成形がこの曲です。

Ｐhil Ochs

Changes　 Phil Ochs
Sit by my side come as close as the air　　　　さあこっちに来て僕のそばに座って
Sharin' a memory of grey 　　　　　　　　　　　　 悲しい想い出話に耳を傾けておくれ
And wander in my words 　　　　　　　　　　　　　 一言一言を大切にかみしめて
and dream about the pictures that I play 　　　 思い出の絵巻を描いておくれその小さな胸の中に
Of changes 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 僕の語る浮き沈みの絵を

Green leaves of summerturn red in the fall　　　夏の間青々と茂っていた木葉も秋の息吹に真っ赤に
To brown and to yellow they fade　　　　　　　　 　茶に黄に変色しては色あせて
And then they have to die　　　　　　　　　　　　　 淋しげに散りゆくばかり
trapped within the circle time parade 　　　　　　 何もかもめぐりくる時のなせるわざ
Of changes 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 めぐり変化する時のいたずら

Passions will part to a warm melody 　　　　　 焼きつくす情熱の嵐も思い出の中では不思議に黙りこみ
As fires will sometimes turn cold 　　　　　　　まるで冷たく青く燃える水の炎のよう
Like petals in the wind we're puppets 　　　　 彼らは銀の糸に吊るされたあやつり人形
to the silver strings of souls 　　　　　　　　　　めぐり変化する時のいたずらに踊る人形
Of changes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 まるで風の中の花びらのよう

Ian & SYlvia , 1968

Ｇｏｒｄｏｎ Lightfoot