「お作りなったもの」 " に " が無いというお話 … 金子みすず 「みんなをすきに」

こんにちは、長浜奈津子です🌸
2022年 1月11日、雨の火曜日。
詩音　朗読倶楽部にて、稽古初めでした。

いろいろな詩人の詩を、二十五頁にまとめて
みなさんに一冊ずつ、手渡しさせて頂きました。



みんなをすきに　金子みすず

私は好きになりたいな
何でもかんでもみいんな
めぎのトマトもお魚も
のこらず好きになりたいな
うちのおかずはみいんな
かあさまがお作りなったもの
私は好きになりたいな
だれでもかれでもみいんな
お医者さんでもカラスでも
残らず好きになりたいな
世界のものはみいんな
神様がお作りなったもの


この詩の中の以下の、二つの部分ですが、

『かあさまがお作りなったもの』
『神様がお作りなったもの』


これが、ネット上でこうなっている、詩の紹介記事をいくつかみました。

かあさまがお作りになったもの

神様がお作りになったもの

私もはじめそう思っていましたが、金子みすずの直筆文をみると" に ” はありませんでした。



" に ” があるとないと、リズムが変わります。

『お作りなさった』と、一度口にして言ってみると、『お作りなった』のほうが、おなかにおちますね。
それとも… みすずは、山口の生まれですが、山口弁なのかしら。

『神様がお作りになったもの』と、ネットでひろがって後世に伝えられてしまうのかな、と。もやもやする私でした。

しかし、言葉はこんなふうに、間違えられたり、造語されたり、どんどん形をかえて今に伝えられているのかな、とも。
言葉は生きている、時代とともに流行語も生まれて変化してゆきますもんね。



金子みすずの、儚く優しげな言葉たちを、好きな人もあれば、全く受け付けない人もあるとおもいます。

みすずの言葉が、今の時代のどこかに存在していて、それを好きな人たちもいます。
皆んなが、強くあらねばならないのでしょうかね。。。

もう少し、楽に生きていられたら良いのに、と。自分にも思います。

春の花は、黄色と紫が多いですよね。

最後までお読み頂きましてありがとうございました🌷

˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓

長浜奈津子のHP ＝芝居と音楽と語り＝


https://www.nappy-cantactriz.com/
https://twitter.com/vivi_gato





朗読ランキング