☘️4/2 第二回目朗読配信が終了致しました〜『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念🌸朗読配信シリーズ♪

皆さんこんにちは🌸長浜奈津子です。

『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念🌸朗読配信シリーズ、第二回目が無事に終了致しました。ありがとうございました！回をますごとに、この世界がからだに沁みてきて、登場人物が自由に動きはじめる感じです。今回も配信方法についても、いろいろ学ぶところあり、次回5/7(日)の配信に活かしてゆきたいと思います。ほんとうにお疲れさまでした💖

＜4月の配信プログラム＞
第五章　アンの身の上

第六章　マリラの決心

第七章　アンのお祈り

第八章　アンの教育



＜第五章 アンの身の上〜ホワイト・サンズへの道＞
ホワイト・サンズへ向かう道。馬車を走らせるマリラと一緒に乗っているアン。孤児院へ帰る道とも取れるので、決して楽しいとは言えない馬車のドライブですが、アンは「楽しむ」ことにしたと口にします。自分は、楽しんで過ごそうと心を決めれば、そうできる性質（たち）だという。これまでどうやって心を支えて生きてきたかがわかるひとことです。

その道で、マリラに促されて、アンは身の上話をしました。次第に心を寄せてゆくマリラ。この場面では、読者やご視聴頂いた皆さまもマリラと同様だったと思います。口数少なく、アンの話に耳を傾けるマリラ。丁寧に正直に自分の気持ちを打ち明けてゆくアン。

海岸沿いを走る馬車。ゴツゴツと険しい道。アンはその先の青い海の輝きに目を見張り、銀色に翼を光らせて飛ぶ自由なカモメに心をかさねて、あのカモメになりたいといいます。
そんな風景の中、アンとマリラは言葉を交わしてゆきました。


＜アンとマリラとマシュウの喜び＞

グリン・ゲイブルズに暮らすことを許されたアンの喜び、アンを受け入れて育ててゆこうと決心したマリラの、子供を育んでゆくことへの喜び、女性は大の苦手であるのに、最初からアンを気に入って可愛がりたかったマシュウの喜び。それぞれ、いろいろな不安もあることでしょうが、なによりそれぞれの喜び（希望）が三人で暮らしてゆくことをすすめました。いいなあ、と思うところは、口数の少ないマシュウに、厳しい口調のマリラに、小さなアンへの愛情を感じられるところです。

マリラの決心は、マシュウがアンを気に入っていることも、大きな理由の一つだったと思います。そして、アンの性質の良さも見抜いています。おしゃべりは困りものだけれどそれはなおるといいながら、知らないであろう行儀作法を仕込んでゆこうと、なんだか嬉しそうに見えます。嬉しいなんて言葉は使わず「やっかいだ」「困りものだ」というのですが、私には嬉しそうに聞こえてきます。


＜大人にこそ聴いて頂きたい、読んで頂きたい『赤毛のアン』＞
先日もお話ししましたが、わたしは子供の頃、カルピス劇場のアニメで「赤毛のアン」を毎週みていました。子供心で、アンの気持ちと一緒に自分の心が動いていたので、マリラに叱られた時はアンと一緒になって叱られたり驚いたり、口答えをしていました笑。

ところが、今のわたしにはまったく違った女性として心に映りました。最初の約束とは話が違って驚きましたが（男の子が来るはずだった）マリラはアンを受け入れて育てることにします。この感受性の深い、傷つきやすい子ども、生活習慣も身についていない、社会と大人たちの勝手な都合で、ずっとたらい回しにされ続けてきたきた子どもを、放りだすことは出来なかった。マリラは同情心だけではなく、のアンという子どもを…ひとを、マシュウと同じように好きになったのだと思いました。

＜嬉しいご感想を頂きました＞
嬉しいメッセージを頂戴いたしました。

／アンの感情が伝わってきて、一緒になって笑ったり泣きそうになったりしていました。アンからたくさんの力をもらってます。素敵な朗読ありがとうございます。
続きも楽しみにしています。／

… Hさん、ありがとうございました❣️




皆さんに、マリラ、マシュウ…アンに出会って頂きたいです。




＜野薔薇のようなアン＞
薔薇を育てている方は、わかると思いますが、薔薇苗の根は、野薔薇です。野薔薇の根にいろいろな種類の薔薇をつけて、苗は育てられて店頭に並ぶのですが… アンは原種、野薔薇のようなひとです。

＜テーマ曲について＞
音楽は、鈴木崇朗さんのオープニング曲『歓喜の白路』で始まります。

＜村岡花子さんの翻訳について＞
わたしは、この素晴らしい『赤毛のアン』の世界を朗読でお届けします。村岡花子さんの日本語は、やさしく心に響きます。

劇作家の「井上ひさし」さんが、「むずかしいことをやさしく、やさしいことをふかく、ふかいことをおもしろく、おもしろいことをまじめに、まじめなことをゆかいに、そしてゆかいなことはあくまでゆかいに」と仰っていましたが、少し違うかもしれませんが、村岡花子さんは、英文で書かれた「赤毛のアン」を、私たちの使う日本語にして、読みやすく楽しく、美しい日本語でよくわかるように、私たちに届けて下さいました。私たちの細胞に、すーっと馴染む日本語で、届けて下さったのです




____ 5月も感謝と尊敬をこめて、読ませて頂きます。お時間ございましたら、どうぞご視聴をよろしくお願い致します。


長浜奈津子より



. . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜. . 𖥧 𖥧 𖧧


＜第２回目の配信は、４月２日（日）10時〜 2週間、4/16まで、お聴き頂けます＞

こちらから、ご購入とアーカイヴご視聴ができます。

4/2(日) 第2回「赤毛のアン」村岡花子訳 朗読配信

˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚

『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念朗読シリーズ 全10回

最後までお読み頂きましてありがとうございました。

長浜奈津子のHP ＝芝居と音楽と語り＝


https://www.nappy-cantactriz.com/
https://twitter.com/vivi_gato

次回、5月の朗読配信『赤毛のアン 村岡花子訳誕生70周年記念朗読シリーズ 全10回』

＜第3回目　5/7(日) 配信プログラム＞

第九章　レイチェル・リンド夫人あきれかえる
第十章　アンのおわび
第十一章　アン日曜学校へ行く
第十二章　おごそかな誓い　

𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜𖥧 𖥧 𖧧𖥧 𖥧 𖧧
朗読とお話：長浜奈津子（朗読家・女優）
テーマ曲：鈴木崇朗（作曲・バンドネオン演奏）
𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜𖥧 𖥧 𖧧𖥧 𖥧 𖧧

配信チケットご購入＆ご視聴ページ

5/7(日) 第３回目「赤毛のアン」村岡花子訳 朗読配信

＜1952年から愛され続ける、アンの物語＞
村岡花子による翻訳で『赤毛のアン』が日本にはじめて紹介されたのは、1952年。それ以来、グリン・ゲイブルズのアンはたくさんの人々に愛されてきました。今回は、昨年出版されました村岡花子訳の決定版とされる本を朗読させて頂きます。
両親を失って、孤児院で育ったアン・シャーリー。男の子が欲しかったというマシュウとマリラの家に彼女はやってきます。女の子は農作業など役に立たない__。ここでもアンは『いらない子』だった。そんな境遇のアンですが、持ち前の明るさで、多くの人たち（登場人物・読者）の心をつかんでゆきます。
𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜ . . 𖥧 𖥧 𖧧 ˒˒. . 𖡼.𖤣𖥧 ⠜𖥧 𖥧 𖧧𖥧 𖥧 𖧧


＜『赤毛のアン』配信関連ブログ＞

＜第２回目の配信、マリラが大好きになりました！＞

4/2(日)10時〜 16日迄。 『赤毛のアン』村岡花子訳 朗読配信第２回目✨マリラ・クスバートの決心について🌼 - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜第２回目の配信が始まります＞

4/2 🌸朗読配信 第2回目 ツイキャスプレミア 『赤毛のアン』村岡花子訳誕生70周年記念朗読シリーズ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜あたし、あれをボニーと呼ぶわ 〜第四章 グリン・ゲイブルズの朝 ＞

あたし、あれをボニーと呼ぶわ 〜第四章 グリン・ゲイブルズの朝 ＜第１回目 配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜“e”の字をつけたアンさん！〜 第三章 マリラ・クスバートの驚き＞

“e”の字をつけたアンさん！〜 第三章 マリラ・クスバートの驚き ＜第１回目 朗読配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜『赤毛のアン』 の作品に描かれる… 風景や人々、魅力の数々について＞

『赤毛のアン』 の作品に描かれる… 風景や人々、魅力の数々について - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜アンの登場 〜第二章 マシュウ・クスバートの驚き＞

アンの登場 〜第二章 マシュウ・クスバートの驚き ＜第１回目 配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜おしゃべりで世話焼きの、しっかりおばさん〜アンを取り巻く人々 第一章 レイチェル・リンド夫人の驚き＞

おしゃべりで世話焼きの、しっかりおばさん〜アンを取り巻く人々 第一章 レイチェル・リンド夫人の驚き ＜第１回目 朗読配信プログラムより＞ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜フライヤーができました❣️ 『赤毛のアン』村岡花子訳 ツイキャス・プレミア配信＞

フライヤーができました❣️ 『赤毛のアン』村岡花子訳 ツイキャス・プレミア配信 - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜2014年『モンゴメリと花子の赤毛のアン展』にいったときのブログ＞

モンゴメリと花子の赤毛のアン展　～カナダと日本をつないだ運命の一冊～ - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

＜花子とアンへの道 〜本が好き、仕事が好きひとが好き 村岡恵理 編＞

花子とアンへの道 〜村岡恵理 編　 - 銀の河 ～ 長浜奈津子のブログ ～

朗読ランキング