左上図 出典 国会図書館デジタルコレクション「千代田之御表 蹴鞠 (千代田之御表) 」楊洲周延・著 福田初次郎・出版者 明治30
右図 出典 国会図書館デジタルコレクション「諸芸画〔図〕」写 江戸中期
左下図 出典 国会図書館デジタルコレクション 「芭蕉全集」沼波瓊音 編 岩波書店 大正10
松尾芭蕉の七夕のときに作った連句に、「鞠場（まりば）にうすき月のかたはれ」というのがある。鞠場（まりば）とは、蹴鞠（けまり）をする場所で、鞠の庭、鞠の坪ともいうそうだ。「月のかたはれ」とは、半月のこと。「うすき月」とは、雲が出てきたことを示している。つまりこの句は、「鞠場の夕暮れに半月がうっすら浮かんで、空模様が怪しくなってきた。七夕の今宵は雨かもしれない」と、彦星と織姫の年に一度の再会を気遣う句である。
また、芭蕉の『奥の細道』の中には、こんな句もある。
「文月(ふみづき)や六日も常(つね)の夜(よ)には似(に)ず」
〈今日は７月６日、普通の日だというのに、なぜかソワソワワクワクする。明日が七夕のせいだろう〉などといった意味。
芭蕉は七夕がかなり好きだったようだ。そして、蹴鞠見学も。
なお、蹴鞠とは、一種のボールリフティング競技で、芭蕉がいた江戸中期にも流行っていた。芭蕉が見た蹴鞠はきっと、上図のようなものだったに違いない。
蹴鞠について、もう少し詳しく説明すると、足で皮製の鞠を一定の高さにあげ、落とすことなく正格な動作でける回数の多いのを優秀とする古典的な遊戯だ。すでに7世紀の半ば、中大兄皇子（なかのおおえのおうじ）が法隆寺の槻（つき）の木の下で鞠を蹴ったという伝説がある。12世紀頃から盛んにおこなわれるようになり、設備や技術の上でも、一定の完成を見るとともに、中心的指導者による独占的家業として伝えられた。すなわち、蹴鞠＝リフティングは、プロ化していったのだった。