ころがせ複勝!

日々のぼんくらな生活の中でのあれやこれや…

鳥の名前の頭文字はPが多いのか?

2012-09-29 22:38:22 | 語学?(笑)
英国に留学するまで"雷鳥"のことを英語で"Thunder bird"って言うんだとずーっと信じて疑いませんでしたーっと。そこで雷鳥は"ptarmigan"なんだよと思い知ることになったので、いい経験っちゃ経験なんだけど、「日本の立山連峰には"サンダーバード"の基地がある」に超訳されたんじゃたまんねーよ、というか我の発言そのものがそういうことになっちゃったんですけど。その時に雷鳥なら"highlan . . . Read more
Comment