「FT元東京副支局長が教える世界で成功する5つの力」という本を読み（飛ばし）ました。
I have just read a book titled “Five capabilities to become successful in the world which ex-deputy chief correspondent at Tokyo branch of Financial Times enlighten you”.
いわゆる”でわのかみ”本でした。
Some Japanese who have studied abroad tend to criticise other Japanese who have never lived outside of Japan. The author was one of the some.
とても狭い「世界」の話でした。
It seemed to me that the “world” which the author mentioned in the book was very small.
平成ももうすぐ終わろうとしているのに、まさか今どきこんな時代遅れの新刊本が存在するとは思いもよりませんでした。
It was unexpected to find such an old-fashioned newly published book in the end of "Heisei" period.
私がもう少し若かったら、知っている限りの罵詈雑言を浴びせたことでしょう。
If I were a bit younger, I would have cursed at the book with the most impolite words and phrases.
こういう本に当たってしまう可能性があるから、自己啓発本が大嫌いです。
I hate so-called “self-help” books, because I accidentally fail to choose absolute rubbish.
ちなみに、アメリカの書店には自己啓発本がたくさん並んでいますが、イギリスではほとんど見かけません。（アマゾンのカテゴリも違います。）
It is interesting that “self-help” books are popular in America, but in Britain.
気を取り直して、次の本を読みたいと思います。
No time to lose.(Monty Python) Go on to the next book.
I have just read a book titled “Five capabilities to become successful in the world which ex-deputy chief correspondent at Tokyo branch of Financial Times enlighten you”.
いわゆる”でわのかみ”本でした。
Some Japanese who have studied abroad tend to criticise other Japanese who have never lived outside of Japan. The author was one of the some.
とても狭い「世界」の話でした。
It seemed to me that the “world” which the author mentioned in the book was very small.
平成ももうすぐ終わろうとしているのに、まさか今どきこんな時代遅れの新刊本が存在するとは思いもよりませんでした。
It was unexpected to find such an old-fashioned newly published book in the end of "Heisei" period.
私がもう少し若かったら、知っている限りの罵詈雑言を浴びせたことでしょう。
If I were a bit younger, I would have cursed at the book with the most impolite words and phrases.
こういう本に当たってしまう可能性があるから、自己啓発本が大嫌いです。
I hate so-called “self-help” books, because I accidentally fail to choose absolute rubbish.
ちなみに、アメリカの書店には自己啓発本がたくさん並んでいますが、イギリスではほとんど見かけません。（アマゾンのカテゴリも違います。）
It is interesting that “self-help” books are popular in America, but in Britain.
気を取り直して、次の本を読みたいと思います。
No time to lose.(Monty Python) Go on to the next book.
