FREE！

FREE!


二期のサイトになっちゃってるけど
一期を再度観てます
個人的にマコちゃんファン

男子の水着👙姿と素敵な上半身

を正々堂々と観れるアニメだ


凛役の声が宮野真守さん
テニプリのリョーガでうたプリのトキヤで妖狐僕の夏目君ね
男子がわかるところだと
DeathNoteの主人公ね

津田健次郎（テニプリの乾貞治）さんも出るよ

デザインが好き
京都アニメーション
絵が綺麗だから好き～

水泳の話です

毛蟹

先週、北海道のお友達から三杯もの毛蟹が届きました～ウヒョー♋️

先週一杯食べて残りは冷凍にしてたのデス

あとは
豆腐ステーキあんかけとかでした～


食べ過ぎじゃない？
これに昨日のカレーもプラスされてるという


でも病気で太れません
治ったら凄く太るらしいですね～
怖いです～

布巾

新しい布巾も欲しい
これはなんて言うんだ？
頭を、脳を振り絞り

Table cloth
いやいや、それはテーブルにかかってるやつだしー

私の見解で
Table cleaner cloth

そして翻訳機でかけたら
「テーブルクリーナークロス」
ってそのまんまの翻訳でまたしても解せない

「布巾」で翻訳するとTable cloth
って出てきよる

あー、外国にはテーブルを拭く習慣がないんだ！そうか。そのかわりのクロスなんだ❗️（そんなわけあるかー！）
と無理やりこじつけたものの

kitchen clothで落ち着いた
あとwipeclothというのが出てきたけど
実際問題、そんな風に仰る人がいるのか疑問

こういう時はネイティヴに質問するのが良いですね。

kitchen clothかなー
向こうはこだわりなくキッチンで使う布は全部布巾だろうと食器ふく布だろうと総称して呼んでそうだな

正解を誰かに聞いておきます。

マジックリンの誤解

ずっとベッドの上で生活してる茶々です。こんにちは。

そんなわけで、調子の良い時に購入しようと必要なリストを電子ノートに記述してました。In Englishで。

通訳翻訳科卒業してるくせにどうでもいい英語だけ覚えてて全然わからないのも
なんだかなぁ。
ということで最近は英語も勉強し直しです

そこで必要な物のリストで
マジックリンをまずはなんて言うのか
頭を働かせてかんがえます
マジックリンはマジックとクリーンを掛け合わせてるんじゃね？
という私の見解で
「magiclean」
と書いたら
辞書が違うんじゃね？って言い出して
（最近は普通に打ってて間違いがあると赤の破線でお知らせしてくれる。便利だー）
幾つか選択が出てきて
Magi-cleanを選択した
マジ 綺麗？

解せない
マジ クリーンに違和感を感じ
翻訳機にかけたら
賢者クリーンってw
ハリーポッターじゃないんだから

そうして正しいマジックリンを検索
Magic phosphorus
マジック フォスフォラス

これが正しいマジックリンの英語のようだ

画像にもマジックリンなどが添付されていた

因みにphosphorusは化学の原子記号15の元素記Pのリンのことである

マジックリンを誤解してたわぁー
マジッ クリーン
ではなく
マジック リンだったなんて！

衝撃的だった。

誤字発見

Facebookでとあるものを見つけ
素敵だったのでサイトに飛んだら
文章内の文字が間違ってました

もう訂正されたようですが
ウィスコンシン州がウィスタン州になってました



それを見た私は
アメリカにそんな州あったっけ？？？
と疑問に思いながらも検索してしまいましたw

それで、文章って改めて大事だなと思いました

そこで意を決して指摘しました
何もできないくせに偉そうにと
思われちゃうかもですが
せっかく（私にとって）素敵な紹介だったので、言った方がよいかもと思い
こうコメントしました

以下がやりとりです



後で反省は、直したほうが良いってw
超上からだし、直すかどうか決めるのは相手側でした(-。-;
何だか、私もこういうのも気をつけなきゃねーと思いつつ

今回はサイトの話で、基本だけど
情報を提供する側なのだから
デザインだけでなく、
文章（言葉等）にも気をつけなきゃということに改めて気づかされました

あと、タブレット用のAdobe簡易ソフト色々出てるのね～
写真の丸付けはAdobe Ideasを使用
簡易ではあるが、まだまだタブレットで使えるソフトがありそうです。