ご宿泊頂いたお客様のおかげです。ありがとうございました!!
We became No.1 in Best Hotel Ranking(Total Score)of Hokkaido!
Thank you for the support from customers who have stayed in our place!
昨年2015年2月1日～2016年1月31日の過去１年間に、じゃらんnetを通して届けられたユーザーのクチコミ評点上位の宿が先日発表されました。
Jalan.net has just announced the ranking of Hokkaido hotels according to user comments on their site from 1st Feb 2015 to 31st Jan 2016.
ケント白石の宿「てふてふ」が北海道でNo.1になりました！ Kent Shiraishi Hotel “Tefu Tefu” has reached the best No.1 in Hokkaido!
僕が美瑛町に移住して約15年。スタッフとともにただひたすら「笑顔とおもてなしの心」を大切に営業してきただけです。
まさか15年目にしてこの様な評価を受ける事になるとは思っていませんでした。もう二度とこんな素晴らしい評価を頂く事は無いと思います。
(#^.^#)
この結果はこれまでご宿泊頂いたお客様のおかげです。本当にありがとうございました!!
この場を借りまして皆様にお礼申し上げます。
尚、ランキングの他の宿を見ますと、一泊3万円、４万円以上の高級宿がずらりと並んでおります。
当館はたった7室の小さな宿です。しかも15年経ち、古めかしい宿です。
きっと当館を気に入って下さるお客様が、たまたま昨年は多かったのでしょう。運が良かっただけだと思います。でも嬉しいです！
これを励みに今年も頑張ろうと思います。
(#^.^#)
また手前みそですが、当館の数少ないスタッフが皆頑張ってくれました。
写真馬鹿の僕が、好き勝手に撮影したり行動出来るのはスタッフのおかげです。
こういう時でなければなかなか言えませんので書きますが、僕はとても感謝しています。
みんなありがとう！
・・・・・
それこそ今思えば、
僕が自分の宿を最初に撮影したのは15年前。
カメラはNikon D100でした。12月の夕方、ブルーモーメントの時間帯でした。
I just remember the time when I first shoot my hostel was exactly 15 years ago. I used Nikon D100 at that moment during the blue moment appearing in sunset of December.
Nikon D100 - 600万画素のカメラで撮影。
この時から撮影は全て「RAW+Jpeg」です。
そして次はSONYα900で撮影。
And then, Photo shoot with SONYα900.
April - 4月
そして次はNikon D800で撮影。
And then, Photo shoot with Nikon D800.
October - 10月
そして昨年、SONYα7R2で撮影。
Last year, photo shoot with SONYα7R2.
August - 8月
Include the sun.- 初めて太陽をまともに入れました。
(#^.^#)
僕の以前の現像スタイルはOLYMPUS OM-D E-M5で撮影。
EIZOの最先端のモニターを常に使って来ました。PCは手作りWindows。今はこれに追加でiMac5K。後ろに見えますのは160インチスクリーンです。
僕にとってカメラは二の次です。一番大切なのはモニターです。最高のモニターが必需品。
I was used to use the most advanced monitor of EIZO. The computer is Windows. Currently, I have installed iMac5K as well. The screen at the back is 160 inches.
Front - フロント
そのモニターのおかげで最高の現像が出来、アップル社と独占契約出来ました。
現像技術は言うまでも無いですが、実は現像するための環境設備がとても大切です。
Thanks to that advanced monitor, I am able to produce the best quality of photo development and finally got an exclusive contract with APPLE.
It goes without saying that the technique of photo development is necessary. However, the equipment and work environment are also important as well.
Bar
疲れた心と体を癒すBarは、昔から酒好きだった僕には大切。
そして天井に見えるプロジェクターで160インチスクリーンに写真を投影して、写真の広告効果を確認します。
アップル社の『WWDC』で僕の写真を使ってもらうために、何度もこれでテストを繰り返しました。当時は最高のプロジェクターはSONYかVictorのどちらかでした。
Do you see the projector hanging on the ceiling? Photos can be projected on the 160 inches screen for me to examine the advertisement effect of the photos.
I kept testing for million times in order to get APPLE to use my photo during The Apple Worldwide Developers Conference(WWDC). The most professional projectors at that time was either SONY or Victor.
・・・・・
考えがまとまらなくなり、少々頭を冷やす必要がある時は外へ。
When my ideas do not take shape and need some fresh air to clam down my thoughts, I always go outside.
「てふてふ」と天の川
満天の星空が僕をリフレッシュしてくれます。
The Galaxy of “Tefu Tefu”
The starry sky can always make me refresh.
冬の星空も素晴らしい！
Starry sky in winter is stunning!
15年間、お客様が宿泊される時ライトアップしてきた「てふてふのクリスマスツリー」
During these 15 years, our “Tefu Tefu Christmas Tree” are being lighted up at night for our guests.
15年間変わらず、一途に営業してきました。
これからも後何年出来るか分かりませんが、淡々と今まで通り営業してまいります。
「笑顔とおもてなしの心」を忘れずにスタッフ一同頑張ります。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
We devote our heart which have never changed during these 15 years to run our hotel. Although we do not know how many years we can stay, we just keep moving as usual. My staff team and I will never forget to provide service with smile and spirit of hospitality. Thank you and we are looking forward to seeing you in the future.
(#^.^#)
ケント白石
北海道を世界に売り込む侍写真家
★ケント白石 写真家のCafe「てふてふ」
Open Time : 13時～22時 不定休 写真術講座開講中
Tel:0166-92-5137
撮影で不在の時が多いです。来館前にお電話下さい！
Professional & SAMURAI Photographer Kent Shiraishi
ケント白石 写真家の宿「てふてふ」
★Facebookページ
「Kent Shiraishi Photography」
「Google+」
ブログ村「写真講座」ランキングに参加しております。
今回の内容がお役に立ちましたら一票投票お願いします。出来るだけ多くの方に読んで頂ければと思います。
下記「写真講座」ボタンクリックで一日一回だけ投票できます。
