Hula Heaven [ フラ天国 ] - Teresa Bright

Hula Heaven [ フラ天国 ] - Teresa Bright

テレサ・ブライトさんは、アメリカ合衆国の歌手、ウクレレ奏者である。ブライトの音楽は日本で人気を博している。ブライトの作品の大多数はハワイ語で作詞されている。
彼女の音楽は日本国内で人気を博しており、アルバムの多くが日本国内のみで発売されている。アルバム・リリースの他、彼女の歌声はマックスファクター、トヨタ自動車、NTT、サッポロビール、日本航空などのCMソングでお茶の間でも知られた。2007年に発売されたアルバム「Hawaiinawa」(ハワイナワ)は、涙そうそうを初めとする著名な沖縄音楽にハワイ語の歌詞を付けたものである。
1988年ナ・ホク・ハノハノ賞受賞(スティーブ・マイイと共同受賞)
1991年ナ・ホク・ハノハノ賞受賞
2009年ナ・ホク・ハノハノ賞受賞
ナ・ホク・ハノハノ賞(英語: Na Hoku Hanohano Awards)は毎年アメリカ合衆国ハワイ州で行われる音楽に関する賞で、ハワイのグラミー賞に相当する。

歌詞の一部
We could be together        
私たちは一緒にいることができます
In a little hula heaven        
小さなフラ天国で 
Having dreams of love      
愛の夢を見る

So gay and free together  
陽気と自由一緒に
In a little hula heaven         
小さなフラ天国で
Under a koa tree                 
コアの樹の下 

Days would be lazy　　            
日は怠惰だろう
And sweetly crazy                       
そして甘くクレイジー
Skies would grow hazy above   
空は上空に霞んでいく

And we'd be all alone together  
私たちは皆一緒に一人でいるだろう
In a little hula heaven                  
小さなフラ天国でOver a silvery sea                         
銀色の海の上に