Χάρις Αλεξίου - Κοίτα μια νύχτα (New mix 2004) - Official Audio Release

Χάρις Αλεξίου - Κοίτα μια νύχτα (New mix 2004) - Official Audio Release
ハリス・アレクシーウ(Haris Alexiou) - 一晩見て


ハリス・アレクシーウさんはギリシャの歌手です。彼女はギリシャで最も人気のある歌手の1人と見なされ、1970年代から商業的に成功しています。彼女はギリシャの重要なソングライターや作曲家と仕事をし、世界中のトップミュージカルシアターで演奏し、いくつかの賞を受賞しています。ウィキペディア(英語)より

Greece JapanのHPから引用
小椋佳さんへのインタビューの記事

ハリス・アレクシーウが先日歌手引退を発表しました。1994年の来日コンサートでは小椋さんの「シクラメンのかほり」を歌うなど親交のあったお二人ですが、アレクシーウとの絆についてお話しいただけますか。

僕より年下だったんだね。引退かあ、残念だなあ。
きっかけは、ラジオか何かでアレクシーウの歌を聴いたことかな。素晴らしい歌だなと、声に力があって。ギリシャの歌には独特の節回しがあるけれども、それも完璧で。素晴らしい歌い手さんがギリシャにいるんだなあ、と思って興味を持ってました。そのうち、レコード会社を通じて交流を持つようになって、僕がギリシャに旅をした時彼女に自宅に呼んでいただいて、ゆっくりお話ができました。
当時ギリシャの歌手のほとんどが夜中開いてるレストランとかナイトクラブで歌うのが当たり前の中で、唯一アレクシーウだけはホールに人を集めてコンサートが出来るという、そういう立場の人でした。歌を聴けばそれもさもありなんと思うような、そんな人だったね。
その後親しくなって…東京に来た時コンサートで僕の「シクラメンのかほり」を日本語で歌ってくれたんです。嬉しかったなあ。

あなたにとって、アレクシーウの歌の魅力とは何でしょうか。

まず声圧が強い、声に力があるっていうこと。それから日本のコブシとは違う、細やかなギリシャのコブシ廻しが完璧でしたね、歌唱技術も優れていて。アレクシーウのCDは繰り返し聴きましたよ。彼女は歌謡曲だけじゃなくて、ギリシャの古い歌を歌わせてもうまかった。日本のコブシとは音運びが違う細かいコブシを使って歌うんだけれども、これがうまいんだよなあ。何とも言えずいいんですよねえ。

どのCDが一番お好きですか？

「ノスタルジアの夜」が入ってるアルバム『祈りをこめて』かな。この歌は、僕のアルバム『テオリア』で日本語の詞をつけて「Goodbye America」のタイトルで歌いました。アレクシーウの真似して歌ったんだけど、彼女みたいには歌えなかったな。