「数九歌」

先週の中国語の授業で、中国では小学校低学年で習う「数九歌」というものを教わりました

　一九二九　　　不出手
　三九四九　　　氷上走
　五九六九　　　沿河看柳
　七九河開　　　八九燕来
　九九加一九　 耕牛遍地走

冬至から数えて・・・
９×２＝１８日間は、ポケットから手が出せない（くらい寒い）。
次の１８日間＝１９日目～３６日目は、氷の上を歩くみたい（にもっと寒い）。
更に次の１８日間＝３７日目～５４日目は、河に沿って柳が見られるようになり、
５５日目～６３日目は、河の氷が解け、６４日目～７２日目は、燕がやって来る。
そして、７３日目～９０日目、冬至から約３ヶ月後には、農民が仕事を始める。

柳、燕は、中国では春を表す季語だそう。

今年は２１日が冬至だったので、今はまだ１の９。
蘇州歴７年の我が家にとっては、確かに本当の寒さはこれからといった感じかな～
今朝アイさんもうちのカレンダーを見て「まだ１の９。３の９、４の９が一番寒い」って。
先生と同じことを言ってた上に、話の意味がわかって、ちょっと嬉しかった

蘇州はここんところ雨続き
今日はお友達親子と一緒にお昼ご飯を食べた後、プレイルームへ行って遊びました