◆◆大使館へ
今日は午後から、東京出張です。ITコンサル・コーディネート営業部の筒井さんと同行で、スウェーデン大使館へ行ってきました。
今回の出張は、明日からの中小企業家同友会全国協議会第40回全国総会出席が主な目的でしたが、それだけでは東京出張がもったいないと言うことで、スウェーデン大使館訪問を併せてスケジュールに入れました。ということなので、愛媛同友会のK事務局長も同行しており、この際と言うことで、三人でスウェーデン大使館に行ってきました。
訪問目的は、現在取組中の日瑞連携プロジェクトの進捗状況の報告と、今後の協力要請でした。筒井さんが、今年に入っての日瑞の間でのコミュニケーションを英語と日本語に訳してくれており、それらの資料を元に説明をしてくれました。筒井さんの説明に、今回の窓口となってくれているH氏も、良い通訳さんが入ったと喜んでくれました。筒井さんご苦労様でした。
◆◆埼玉同友会の同志と
スウェーデン大使館での打ち合わせを終え、筒井さんとは別れて、私とK事務局長とは埼玉同友会の経営者仲間との食事に出かけました。明日からの全国総会は埼玉同友会が主幹となって行われるものですが、以前から知り合いの埼玉同友会の有志が忙しい準備の合間を縫って、夕食を設定してくれました。互いの近況報告や経営談議を行い、楽しく時間を過ごしました。
今日のありがとう
いつもながら、埼玉同友会の友人達には感謝です。全国に頑張っている良き仲間がいると言うことは、自分の励みにもなります。良い意味で動機づけられます。愛理が等ございました。
今日の心の中のキーワード
粘り強いコミュニケーション
今日は午後から、東京出張です。ITコンサル・コーディネート営業部の筒井さんと同行で、スウェーデン大使館へ行ってきました。
今回の出張は、明日からの中小企業家同友会全国協議会第40回全国総会出席が主な目的でしたが、それだけでは東京出張がもったいないと言うことで、スウェーデン大使館訪問を併せてスケジュールに入れました。ということなので、愛媛同友会のK事務局長も同行しており、この際と言うことで、三人でスウェーデン大使館に行ってきました。
訪問目的は、現在取組中の日瑞連携プロジェクトの進捗状況の報告と、今後の協力要請でした。筒井さんが、今年に入っての日瑞の間でのコミュニケーションを英語と日本語に訳してくれており、それらの資料を元に説明をしてくれました。筒井さんの説明に、今回の窓口となってくれているH氏も、良い通訳さんが入ったと喜んでくれました。筒井さんご苦労様でした。
◆◆埼玉同友会の同志と
スウェーデン大使館での打ち合わせを終え、筒井さんとは別れて、私とK事務局長とは埼玉同友会の経営者仲間との食事に出かけました。明日からの全国総会は埼玉同友会が主幹となって行われるものですが、以前から知り合いの埼玉同友会の有志が忙しい準備の合間を縫って、夕食を設定してくれました。互いの近況報告や経営談議を行い、楽しく時間を過ごしました。
今日のありがとう
いつもながら、埼玉同友会の友人達には感謝です。全国に頑張っている良き仲間がいると言うことは、自分の励みにもなります。良い意味で動機づけられます。愛理が等ございました。
今日の心の中のキーワード
粘り強いコミュニケーション
ロディーネルさんとの話の中でいくつかのヒントを頂きました。とても協力的で、助けになります。
ありがとうございました。
(タイトルは、スウェーデン語で「ありがとうございます」です。「タックス・ミッケ」と発音します。)