YouTubeの動画に字幕を付けてみる

YOUTUBEの動画には字幕を入れることが出来るのですが

シンプルで使いやすかった
akjava オンラインYoutube字幕メーカーのサイトが消えてしまっているようなので
これはどうしようと色々検索サイトで調べてみて

Aegisubというソフトで作成が出来たので(何かの参考になれば)手順を載せてみます。

(参考にさせていただいたサイト様、ありがとうございます。)

公式サイトで
http://www.aegisub.org/
プログラムをダウンロード＆インストール(サイトは英語ですがインストールする時に言語選択があり日本語が選べます)

ちょっとおっかないアイコンｗ


プログラムを起動して動画ファイルを読み込むと左に動画、右に記入欄、下に今まで入力した字幕が出てきます。



いろいろできるみたいなのですがとりあえず設定をクリックして→音声→Default timing lengthの所の数値をいじると
デフォルトの字幕の再生時間が変更できるみたい

(画像の数値3200で3.2秒字幕を表示)

動画の下にある再生ボタンで動画を再生し、字幕を入れたい場所に来たら動画を止めて

右の記入欄に字幕を記入すると字幕を登録できます。


これを繰り返し字幕が出来たら

エクスポートをクリック。


YOUTUBEに対応しているsrt(字幕ファイル)という方式で名前を付けて保存


YOUTUBEにアップした動画の編集画面の字幕を開き

字幕の作成→ファイルをアップロードで


先ほど作ったファイルをアップ。

すると左に字幕表示のタイミングの一覧が出てきます。


公開を押せば字幕が同期されます。


後は確認。

動画に字幕が表示されました。

※実際の動画はこちら。昨日アップしました(この日記を載せている時点で5分までの字幕を載せています。全部で3時間以上ある動画なので全部字幕を載せ終わるのはいつになるかわかりませんが、気長にお待ちくださると幸いです)
↓