速読速聴・英単語 Advanced 1000

・The uses and abuses of Cinderella

"Rember, my dears, that the worst thing imaginable would be for me to disappear and for your father to replace me with another woman"(P38より)

確かに、最初に"シンデレラの物語を考えた人"は上記の引用文の気持ちを込めているでしょうね。
むしろ、"stepmotherと新しい家族の軋轢"がもともとの趣旨であり、"勧善懲悪"的な部分は、二次的なもので、"物語"をより盛り上げるためのものとして加えられたのかもしれません。

私は、シンデレラにこのような深い意味があるとは思いもよりませんでした。
それは私が日本人であることと関連しているのですかね?
シンデレラの物語は、ヨーロッパの中世の時代背景に密接に結びついているようですし。
(ヨーロッパ中世では、女性の致死率が高く、そのため再婚で継母になる女性が多い。そしてその大半が新しい家族との関係で苦しんでいたとの記述がある)

ヨーロッパ人と違う歴史背景を持っている日本人が語ると、物語の表面的な部分(勧善懲悪)だけ強調されるようになったのか?
このあたりは、専門家の意見を調べてみたいですね。