in Oosaka

大阪に来てしまいました!大阪のおばちゃんになる奮闘記です・・・。
いつまで筑豊弁が話せるかな?

パンジャービー(言語)

2006年02月11日 23時08分36秒 | Weblog
今日も相変わらず生徒は少ない・・・。
最近しきりに生徒が「マダムーパンジャービー覚えてよ!」って
言ってくる。パンジャービーとは、パンジャーブ地方で話される
言葉だ。ウルドゥとは全く違う。
「えーでもマダムはウルドゥ覚えるだけで、精一杯だよ」って言うと
「マダムは独楽も練習して回せるようになったじゃないか!
パンジャービーだって練習すれば話せるよ」って、待て!
独楽と言語を一緒にするな。ウルドゥ覚えるのだって必死なんだぞ。
確かに生徒同士が普段使っている言葉は、パンジャービーだ。
なので、マダムともパンジャービーで話したい!ってのは分かる。
でもね・・・難しいんだよ、パンジャービー。聞き取れないんだもん。
口をあんまり開けないで、ゴニョゴニョって話す感じ。

帰りに食パンを買って帰ろうとしたら、専門家さんと遭遇!
一緒にランチを楽しみ、また遊びましょうと言って別れる。
バスに乗ろうと店を出たら、店の前のフセインチョーク(交差点)が
通行禁止になってる。(道を封鎖していた)
警察官に「なんで封鎖してるの?」って聞いたら、なんだか分からない
ウルドゥで返された。今までに聞いた事も無いウルドゥだった。
たぶんデモの事だったんだと思う・・・。
しかし、この道を封鎖するか?リバティーマーケットって言う
お金持ちの集まる大きなマーケットの前からずーっと封鎖してた。
ラホール人には分かると思うが、こんな道を封鎖するなんて
ありえない・・・。何が起こったんだろう?
道が完全に封鎖される前に、私はサッサと帰りました。

今日食べたい日本食
焼き鳥!焼き鳥食べたーい!!!もちろんビールと一緒に。