見ているだけで楽しくなる 「アロハ エクスチェンジ 」 ・・
（3月12日のブログ参照 ）
ガレージを改造したショップには、
工夫を凝らした小物がたくさん並んでいます。
中でも、思わず笑ってしまうのが「パロディ 」 です。
『Lihue リフエ 』 は、
空港があるカウアイ島の中心的な町の名前です。
こんな新しいブランドに ・・
あのエナジードリンクも ・・
やさしい感じのTシャツに ・・
Aloha アロハが、
ヘブライ語の Shalom シャローム （平和 ） をもじって、
『Shaloha シャロハ 』 になっています。
意味合いが同じなのでいっそうおもしろいです。
ラビ （師 ） の右手は Hang Loose ハング ルーズ ・・
注： ハワイでよく見かける手のあいさつ ＝ ハング ルーズは、
Take it easy ・・ 気楽にいこう を表す。
言葉の遊びもあります。
ハワイ語のように見えるこのステッカーは、
『How cool am I ハウ クール アム アイ （私っていけてる ） 』
と読むのでしょう。
Hope Fool ホープ フール ・・
一見意味のない言葉のようですが、
『Hopeful ホープフル 希望に満ちた 』 となります。
jfk-world
