, as it were,

9 to 5 - Dolly Parton with lyrics



1.It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。

ソース www.kingsoft.jp
2.We sat, as it were, on a volcano.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。


3.Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。


4.Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。


5.He is, as it were, a stray sheep.
彼は、いわば迷える子羊だ。


6.He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。


7.He is a Japanese Edison, as it were.
彼はいわば日本のエジソンだ。


8.Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。


9.What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。


10.A good coach is, as it were, the parent of the players.
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。