【へ】 兵器級ウラン (高濃縮ウラン) weapon-grade uranium

【へ】 兵器級ウラン (高濃縮ウラン) weapon-grade uranium, weapon-strength uranium (highly enriched uranium)兵器級プルトニウム weapon-grade plutonium, weapon-strength plutonium兵器転用 (軍事転用) 可能なプルトニウム weapon-capable plutonium (純度), weapon-significant quantity of plutoium (重量)兵器利用可能物質 weapons usable material平均自由行路 mean free path平均出力領域モニタ average power range monitor平均寿命 mean life平均被曝量 mean dose米国 ... → アメリカ ...平坦化 flattening平和目的核爆発 peaceful nuclear explosion平和利用 commercial use, industrial use (of atomic energy); (日本では次のように言うが海外では左記のように「商用利用」と言うのが普通) peaceful uses of atomic energyベクレル (放射線量の新単位) becquerel (Bq) →【放射能・放射線の測定単位】

ベータ線 beta rays
ベータ線放出 beta emission
ベータ崩壊 beta decay
ベータ放射体 (放出体) beta emitter
ペーハ (pH) 管理 pH control
ペブルベッド型原子炉 pebble-bed reactor

ベラルーシ Belarus, Byelorussia (adj. Byelorussian)
ベリリウム beryllium (Be)
ベルゴニュクレール社 (ベルギーの核燃料加工業者) Belgonucleaire

ペレット pellet, fuel pellet
ペレット被覆化学相互作用 pellet clad chemical interaction
ペレット被覆管 pellet clad
ペレット被覆管相互作用 pellet clad interaction
ペレット被覆機械的相互作用 pellet clad mechanical interaction
ペレット被覆相互作用 pellet clad interaction (PCI)

弁 valve
インターセプト弁 intercept valve
加圧器スプレー弁 pressurizer spray valve
加圧器のがし弁 pressurizer relief valve
隔離弁 isolation valve
主給水制御弁 main feedwater valves
主蒸気安全弁 main steam safety valve
主蒸気隔離弁 main steam isolation valves (MSIV)
主蒸気止め弁 main steam stop valve
主蒸気のがし弁 main steam relief valve
蒸気加減弁 governing valve
スクラム弁 scram valve
ダイヤフラム弁 diaphragm valve
タービン蒸気加減弁 turbine control valve
タービン・バイパス弁 turbine bypass valve

変圧器 transformer
起動変圧器 startup transformer
所内変圧器 auxiliary transformer
予備変圧器 emergency transformer

返還廃棄物 radioactive waste to be returned (from Europe to Japan), reprocessing waste to be brought back to Japan
輸入廃棄物 (科学技術庁の用語、返還廃棄物のこと)



【ほ】

ボイド (気泡) void
ボイド係数 void coefficient
正のボイド係数 positive void coefficient
負のボイド係数 negative void coefficient
ボイド効果 void effect
防衛施設庁 Defense Facilities Administration Agency
防衛庁 Defense Agency

崩壊 decay
崩壊生成物 (娘核種) daughter nuclides
ラドン崩壊生成物 radon daughters
方解石 calcite
崩壊熱 decay heat
放射性崩壊に起源する熱 radiogenic heat
包括的核実験禁止条約 Comprehensive Test Ban Treaty ??? (CTBT)
ホウケイ酸ガラス ■■

防護
核物質防護 physical protection
多重防護 defense in depth (= 深層防護)
放射線防護 radiological protection
防護係数 protection factor
防護措置基準 protection action guide (PAG)

防災科学技術研究所 National Reserch Institute for Earth Science and Disaster Prevention
防災訓練 emergency drill, emergency exercise
避難訓練 evacuation drill
## X原発での重大事故を想定した避難訓練 ##
防災対策 emergency planning, countermeasures

ほう酸 boron
ほう酸回収設備 (ほう酸回収系) boron recycle system (BRS)
ほう酸蒸気回収装置 boric acid evaporator package
ほう酸水注入系 standby liquid control system
ほう酸水注入管 liquid control inlet nozzle
ほう酸水注入制御系 stand-by liquid control system
ほう酸注入タンク boron injection tank

放射 (輻射) radiation
放射化 activation (radioactivation という語が用いられることもあるが、activation が本来の用語)
放射化学 radiochemistry (cf. 放射線化学 radiation chemistry)
放射核 emitter
放射化水 activated water
放射化放射能 activation products

放射性 radioactive
放射性核種 radionuclide, radioactive nuclide
放射性区域 active area
放射性降下物 radioactive fallout
放射性同位体 (放射性同位元素) radioisotope, radioactive isotope (RI)
放射性同位体熱電発電機 radioisotope thermoelectric generator
放射性廃棄物 radioactive waste, radiowaste, radwaste
高レベル廃棄物 high-level waste (HLW)
低レベル廃棄物 low-level waste (LLW)
濃縮廃液 concentrated waste (CW)
返還廃棄物 returned waste, waste to be returned
解体廃棄物 radioactive waste produced by dismantling a nuclear plant
放射性廃棄物一時貯蔵施設 interim radwaste storage facility, retrievable storage
放射性廃棄物貯蔵施設 interim radwaste storage facility
放射性廃棄物処分 radioactive waste disposal, radwaste dump
放射性廃棄物処理系 radioactive waste disposal system
放射性廃棄物処理施設 radioactive waste treatment system
放射性廃棄物処理建屋 radioactive waste disposal building
放射性廃棄物対策専門部会 AEC's working group on radwaste management
放射性発熱 radioactive heat
放射性物質 radioactive material, radioactive substance, radio-toxic material
放射性崩壊に起源する熱 radiogenic heat (→ 崩壊熱)
放射性ヨウ素 radioactive iodine
ヨウ素濃度の上昇 a rise in radioactive iodine concentration

放射線 radiation
電離放射線 ionizing radiation
非電離放射線 non-ionizing radiation
バックグラウンド放射線 (= 自然放射線) background radiation
(財) 放射線安全技術センター Japan Radiation Safety Technology Center
放射線医学 radiology
放射線医学総合研究所 National Institute of Radiological Sciences (NIRS)
(日本) 放射線影響学会 The Japan Radiation Research Society
(財) 放射線影響協会 Association of Radiation Effects
放射線影響研究所 (広島放影研) Radiation Effects Research Foundation (RERF), Hiroshima
放射線影響評価 radiological consequence evaluation
放射線化学 radiation chemistry (cf. 放射化学 radiochemistry)
放射線癌 radiation cancer
放射線監視装置 radiation monitoring system
放射線感受性 radiosensitivity, radiation sensitivity

放射線管理区域 radiation controlled area (あるいは単に controlled area)
放射線強化木材 wood-plastic composite/wood-plastic combination/WPC
(財) 放射線計測協会 the Institution of Radiation Measurements
放射線検出器 radiation detector
放射線作業従事者中央登録センター Radiation Dose Registratiuon Center for Workers
放射線殺菌 radiation sterilization
放射線写真 radiograph
放射線症 radiation sickness
放射線障害 radiation injury, radiological injury, radiation hazard
急性障害 acute radiation injury
遅発性 (晩発性) 障害 late radiation injury
放射線障害防止法 the Law Concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radio-Isotopes, etc.
(財) 放射線照射振興協会 Irradiation Development Association
放射線生態学 radioecology
放射線生物学 radiobiology, radiation biology
放射線審議会 Radiation Council
放射線抵抗性 radioresistance
放射線透過試験 radiographic test
放射線取扱主任者 chief technician of radiation
放射線農場 radiation field
放射線皮膚炎 radiation dermatitis
放射線分解 radiolysis
放射線分析 (= 放射分析) radiometric analysis
放射線防護 radiological protection
国際放射線防護委員会 International Commission on Radiological Protection (ICRP)
英国放射線防護委員会 National Radiological Protection Board (NRPB)
米国放射線防護測定審議会 National Council on Radiation Protection and Measurement
放射線防護基準値 Radiation Protection Guide (RPG)
放射線ホルミシス → ホルミシス仮説
放射線モニタリング radiation monitoring
放射線やけど radiation burn (とくに beta-ray burn)
放射線量 radiation dose
放射線療法 radiotherapy, radiation therapy

放射体 emitter

放射能 radioactivity, activity
強い放射能 intense radioactivity
弱い放射能 ##
比放射能 specific activity
放射能の強さ activity
放射能雲 radioactive plume
放射能汚染 radioactive contamination
放射能拡散 radioactivity dispersing
「放射能恐怖症」 radiophobia
放射能計測 whole body counting
放射能毒性 radio-toxicity
放射能濃度 radioactive concentration, concentration of radioactivity
放射能分布 radioactivity distribution
放射能放出 (事故による) radioactive release, radioactive discharge
放射能放出 (通常運転にともなう) radioactive discharge
放射能放出規制値 (管理目標値) radioactive discharge regulation, approved limit of radioactive discharge, ##
放射能もれ radioactive release, release (leak, or spill) of radioactivity, leakage
放射分析 → 放射線分析

放出 (放射能の) emission, discharge to the environment, discharge to the atmosphere (→「液体廃棄物」「気体廃棄物」)
放出規制値 (放射能の環境への) regulated limit of radioactive discharge
放出放射能 released radioactivity
放出放射能量 becquerel (curie) released
放出核 emitter

放水口 (廃液の) discharge structure
法制局 Legislation Bureau
ホウ素 (硼素) boron (B)
ホウ素濃度制御系 boron control system
暴走 (核暴走、原子炉の出力異常上昇) run-away, special power excursion
膨脹 expansion
膨脹度 expansion rate
放電 electric discharge
方トリウム石 thorianite
法務省 Ministry of Justice
放流管 discharge pipe, discharge outlet
飽和 saturation; 飽和した saturated
母岩 host rock (岩盤)

補機冷却系 closed cooling water system
補機冷却水 component cooling water
補機冷却水系 component cooling water system
補給水 make-water, make-up water
補給水設備 (= 補給水系) make-up water system
(株) 北陸電力 the Hokuriku Electric Power Company, Inc.
保健物理学 health physics
保証付標準物質 certified reference material
保障措置 safeguards, IAEA safeguards, NPT safeguards
保障措置および物質管理 safeguards and materials management (SMM)
保障措置実施報告書 The Safegurds Implementation Report (SIR)

補助給水系 auxiliary feed water system
補助給水ポンプ auxiliary feedwater pump
補助蒸気設備 (= 補助蒸気系) auxiliary steam system (ASS), house boiler system, heating steam system
補助蒸気ドレンタンク auxiliary steam condensate tank
補助蒸気ドレンポンプ auxiliary steam condensate pump
補助蒸気復水系 auxiliary steam condensate return system
補助建屋排気系 auxiliary building air exhaust system
補助取決め subsidiary arrangements
補助ボイラー house boiler
補助油ポンプ auxiliary oil pump
補助冷却系 auxiliary coolant system
補助炉心冷却系 auxiliary core cooling system
母線 bus
共通母線 common bus
常用母線 normal bus
非常用母線 emergency bus

(株) 北海道電力 the Hokkaido Electric Power Company
ホットレグ hot leg
ボトム・オン型 bottom on type
ホルミシス仮説 the Hormesis hypothesis; Hormesis effect of low-dose radiation; alleged beneficiary health effects of low-level radiation
ポロニウム polonium (Po)
ぼろぼろの (蒸気発生器など) decrepit, worn-out
本格操業 full-scale operation
ポンプ pump
安全注入ポンプ safety injection pump
インターナルポンプ (改良型沸騰水炉の) inernal pumps (of ABWR), internal recirculation pumps
再循環ポンプ recirculation pump (for the reactor core coolant)
給水ブースタポンプ booster pump
給水ポンプ feedwater pump
原子炉給水ポンプ reactor feedwater pump
タービン駆動給水ポンプ turbine driven reactor feedwater pump (TDRFP)
電動機駆動給水ポンプ motor-driven reactor feedwater pump (MDRFP)
スキマポンプ (spent fuel pit) skimmer pump
充填ポンプ charging pump
復水ポンプ condensate pump
高圧復水ポンプ high pressure condensate pump
低圧復水ポンプ low pressure condensate pump
原子炉給水ポンプ feedwater pumps
復水移送ポンプ condensate water transfer pump
復水ブースタポンプ condensate booster pump
補助給水ポンプ auxiliary feedwater pump
補助蒸気ドレンポンプ auxiliary steam condensate pump
余熱除去ポンプ residual heat removal pump