who hukusima 福島

http://whqlibdoc.who.int/publications/2012/9789241503662_eng.pdf
原文が上記にあります
下記目次のみ



Acknowledgement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Observers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
World Health Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Executive summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Purpose and audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Overview of the methodology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Endpoints and scenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5.1 Dosimetric endpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5.2 Age groups considered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.3 Geographical coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.4 Time frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5.5 Protective actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.6 Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2. Methodology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1 Approaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2 Input data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.1 Radionuclide composition and deposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.2 Environmental monitoring data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2.3 Food monitoring and consumption data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3 External radiation doses from radionuclides deposited on the ground (groundshine) . . . . . 27
2.3.1 Inside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.3.2 Outside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4 External radiation doses from the radioactive cloud (cloudshine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4.1 Inside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4.2 Outside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.5 Internal radiation doses from inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.5.1 Inside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.5.2 Outside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.6 Internal radiation doses from ingestion of food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.6.1 Ingestion doses inside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.6.2 Monitoring of Japanese food outside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.6.3 Ingestion doses outside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.7 Internal doses from ingestion of tap water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.8 Doses due to the releases of radionuclides to the sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.9 Summary of key assumptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


3. Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.1 Presentation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2 Age dependence of dose estimates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3 Geographical distribution of doses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.1 Estimated effective doses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.2 Estimated thyroid doses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3.3 Doses to the southern hemisphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.4 Results for food ingestion doses in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.5 Results for tap water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4. Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1 Temporal distribution of the dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2 Influence of protective actions on the dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3 Contribution of the different exposure pathways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.4 Comparison to doses from other radiation sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.5 Comparison of different methodologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.6 Comparison with in vivo human measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.6.1 Monitoring in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.6.2 Monitoring outside Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.7 Main sources of uncertainty and limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.7.1 Estimating time-integrated air concentrations based on deposition measurements 60
4.7.2 Assumed radionuclide composition in Japanese locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7.3 Location factor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7.4 Use of ICRP dose coefficients for Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7.5 Source term . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.7.6 Dispersion modelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.7.7 Ingestion doses in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5. Summary and conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Annex 1. Declaration of interests statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Annex 2. Examples of doses from different sources of exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Annex 3. Input parameters for the dose assessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1. Inhalation dose coefficients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2. Ingestion dose coefficients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3. Inhalation rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4. External dose per unit deposit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5. Dose reduction factor: external dose from radioactive material in air . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Annex 4. Source term for use in dispersion-based calculations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Annex 5. Example of input monitoring data from Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Annex 6. Models for external and inhalation doses in Japan (Approach A and Approach B) . . . . . 95
1. Model for external dose from nuclides deposited on soil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.1 Effective dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1.2 Thyroid dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2. Model for external dose from radioactive cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.1 Effective dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.2 Thyroid dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3. Model for internal dose from inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1 Effective dose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4. Input data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.1 Surface activity density of
137
Cs (A
Cs137
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.2 Surface activity density of other nuclides (Am
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
References to Annex 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Annex 7. Models for external and inhalation doses outside Japan (Approach C). . . . . . . . . . . . . 101
1. Model for external dose estimation for radionuclides deposited on the ground . . . . . . . . . 101
2. Model for external dose estimation for radionuclides in the radioactive cloud . . . . . . . . . . 101
3. Model for internal dose from inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
References to Annex 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Annex 8. Model for ingestion doses in Japan (Approach D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
1. Model for dose calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. Input data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3. Assumptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Annex 9. Model for ingestion doses outside Japan (Approach E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
1. Model for dose estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2. Input data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3. Assumptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
References to Annex 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Contributors　　投稿者　一覧
Dr Lynn Anspaugh
3
University of Utah, USA
Dr Mikhail Balonov
1,2,3
Institute of Radiation Hygiene, Russia
Mr Peter Bedwell
Health Protection Agency, United
Kingdom
Mr Antony Bexon
Health Protection Agency, United
Kingdom
Dr Carl Blackburn
2
Food and Agriculture Organization of the
United Nations, Austria
Dr Volodymyr Berkovskyy
1
International Atomic Energy Agency,
Austria
Mr David Byron
1
Food and Agriculture Organization of the
United Nations, Austria
Dr Tom Charnock
Health Protection Agency, United
Kingdom
Dr Michael Dinovi
Food and Drug Administration, USA
Dr Sergey Fesenko
Food and Agriculture Organization of the
United Nations, Austria
Ms Brigitte Gerich
3
Federal Office of Radiation Protection,
Germany
Dr Florian Gering
1,2,3
Federal Office of Radiation Protection,
Germany
Dr Vladislav Golikov
Institute of Radiation Hygiene, Russia
Dr Stephanie Haywood
1,2,3
Health Protection Agency, United
Kingdom
Dr Jean-René Jourdain
1,2
Institut de Radioprotection et de Sûreté
Nucléaire, France
Dr Catherine Leclercq,
Istituto Nazionale di Ricerca per gli
Alimenti e la Nutrizione, Italy
Dr Lionel Mabit
3
Food and Agriculture Organization of the
United Nations, Austria
Dr Gerhard Proehl
1,2
International Atomic Energy Agency,
Austria
Mr Jonathan Sherwood
Health Protection Agency, United
Kingdom
Dr Shin Saigusa
1,2,3
National Institute of Radiological
Sciences, Japan
Dr Kazuo Sakai
1
National Institute of Radiological
Sciences, Japan
Ms Jane Simmonds
2,3
Health Protection Agency, United
Kingdom
Dr Diego Telleria
1,3
International Atomic Energy Agency,
Austria
Mr Joseph Wellings
Health Protection Agency, United
Kingdom
Dr Ichiro Yamaguchi
2
National Institute of Public Health,
Japan
Dr Irina Zvonova
Institute of Radiation Hygiene, Russia
Observers
Mr Malcolm Crick
3
United Nations Scientific Committee
on the Effects of Atomic Radiation
Secretariat
Mr Takashi Kiyoura
1
Permanent Mission of Japan in Vienna,
Austria
Mr Ichiro Ogasawara
1
Permanent Mission of Japan in Vienna,
Austria
Mr Yuji Otake
2,3
Permanent Mission of Japan to the
International Organizations in Geneva,
Switzerland
Dr Ferid Shannoun
1,2
United Nations Scientific Committee
on the Effects of Atomic Radiation
Secretariat
Dr Wolfgang Weiss
1
United Nations Scientific Committee on
the Effects of Atomic Radiation
World Health Organization
Dr Emilie van Deventer
2,3
WHO headquarters
Dr Kazuko Fukushima
2,3
WHO headquarters
Dr Dominique Maison
2
WHO headquarters
Ms. Asiya Odugleh-Kolev
WHO headquarters
Dr Maria del Rosario Perez
1,2,3
WHO headquarters
Dr Isabelle Thierry-Chef
3
International Agency for Research on
Cancer. France
Dr Angelika Tritscher
2,3
WHO headquarters
Dr Philippe Verger
1,2,3