映画 藍苺之夜 [My Blueberry Nights]

「藍苺之夜」を見ました。

監督：王家衛
主演：ノラジョーンズ、ジュ－ドロウ他・・（Ｈｐ参考）

日本も３月公開なんですね。
日本の公式サイトを見つけましたがカラーが鮮明で趣きにかけると思うのですが。
コメントも多いし・・

比べて下さい。ほらこのサイトが一番良いかも。
映画はこのサイトと同じイメージです。
フランス語も素敵ねえ～；；

中国版ではいろいろ有名な俳優達が吹き替えらしい。
監督自身が吹き替えに立ち会ったという、これも是非見てみたい。


（お話）
失恋した女の話。それだけか・・？！（だって～）
失恋した女役
（ノラ・ジョーンズ）

監督の話では、真実の愛や人生についての話らしい。

では、もう少し
彼に違う彼女が出来、失恋したエリザベス（ノラ・ジョーンズ）
彼が来た店に鍵を預け、元彼が取りに来るのを待つが、
彼は現れず、その店の店主（ジュード・ロウ）と会話が始まる。
Keyがキーポイント（ださっ）

元彼を忘れ彼女は旅に出る。そしてまたその店に戻る。
旅に出ている間に彼女の周りに起こる事々、店の周りに
起こる出来事などなど。。。
そして、最後はポスターの写真通り（ネタバレ、すいません）
この上部からの撮影大変でしょうね。

会話は、相変わらず淡々と・・
昔、広東語を習っている時に見たカーワイ映画は、学習者にとって
言葉が判りやすい映画でしたね。今回もそう。
英語で淡々と語られます。なので英語も判りやすい・・、
しかしこんなスマートな表現が出来ないものかな・・。
まあ難しいでしょうねえ。

例えば、会話
男性「・・・」　女性「・・・」

車や電車の音、外の景色、流れる雲～～～

また会話
男性「・・・」　女性「・・・」こんな感じですか。

ノラ・ジョーンズ×ジュード・ロウの２人が、かっこいいと
いうより会話がスマート。
ウオンカーワイ映画だけど
アジアン俳優じゃなければこうなると。。言う感じでしたね。

そしてあるパートが・・・好悶・・。
ふっと目の前、真っ暗になりそーになりましたよ。カメラは
やっぱり、クリストファードイルじゃなくっちゃ。ふっとした
瞬間も見逃せないカメラワーク、これがいいのよねえ。


余韻は残る映画なのですが・・もう１度みたいかというと
・・・・です。見るなら、フランスバージョンか中国バージョンが
みたいかも。

ところでNightsなの？香港はNight表示されていたのですが。
思うにはいくつもの夜を重ねるのでNightsでしょうか・・