幸せって・・・

えりのちょこっとフランス語講座！
フランス在住歴6年のえりが生活に密着した表現をご紹介しま～す♪

おもしろメッセージTシャツ。いつ着ようかな？

"je fais ce que je veux"
読み：　ジュフェ　スクジュヴ
意味：　自分のやりたいようにやる。
良い意味でマイペースな、フランス人がよく使う万能フレーズ。
結局は自分がしたいことって自分が決めるのだ。

あれこれ他人の意見に惑わされて自信を失っている友達に、(二人称命令形で)
Fais ce que tu veux!
読み：　フェ　スク　テュヴ
意味：　やりたいようにやれば！
と言って勇気づけてあげたり、役立つフレーズです。


意見が合わなくて対立したときにも使えますが
Fais ce que tu veux!(二人称命令形で)
読み：　フェ　スク　テュヴ
意味：　君のやりたいようにやれば？
もしくは
je fais ce que je veux
読み：　ジュフェ　スクジュヴ
意味：　自分のやりたいようにやるわよ！
ちょっと喧嘩を売っているようになるので気をつけてね！



"le bonheur c'est : du chocolat, un homme, des fleurs"
読み：　ルボナー、セ　デュショコラ、アンノム、デフル～
意味：　幸せって、ショコラと男の人とお花。