８月１６日月曜日
【 16th August, Monday 】
更新します
【 I update my blog 】
なんと、カナダの運転免許証をゲット
【 Wow, I got a driver's license of Canada. 】
日本の免許証【 A Japanese driver's license 】
パスポート【 A passport 】
マネーオーダー＄２６（銀行や郵便局で簡単に作成）
【 Money order $ 26（It's easy to make it at a bank or a post office） 】
日本の免許証の翻訳（日本領事館で発行＆郵送で入手）
【 Translation of the Japanese driver's license
（I got it from mail in Japanese Consulate）】
これらをダウンタウンにあるCTセンターに提出するだけ
【 I submitted these to CTcenter in downtown. 】
本来はテスト
受けるのですが、日本人は受けなくて良いみたい
【 It must do exam generally. but, Japanese people don't need to do that. 】
何故だか分かりませんが
よしとします
【 I don't know. Why don't we need to do exam? But that's good for me. 】
ではこちらから↓↓↓【It's from here.↓↓↓ 】
嬉しさのあまり、写真を撮る前に封筒をビリッとしてしまい
【 I tore an envelope before taking a photo. Because it's too joyful news for me. 】
アルバータの免許証は一つ難点があります
身長と体重が記載されているのですはああ
【 The driver's license has one disadvantage.
My height and my weight appeared on it. Oh, it's too bad. Wow... 】
ヘルスカードも免許証と同じ場所で申請できました
【 I could apply for the health card at the same place as the driver's license, too. 】
スタッフの優しいお姉さん
の所で手続きしたいのに
何故だか毎回怖いおばちゃん
の所に順番が回ってきます
【 I wanted to have the applications with a tender woman of the staff.
But, my turn had come around to a strict aunty every time. So sad... Lol 】
とまぁ、ヘルスカードにカナダの運転免許証を無事に入手
【 I got the driver's license and the health card of Canada safely. 】
カナダの免許証は、国際免許よりも何かと便利だと気がつきまして変更しました
【 The driver's license of Canada is more convenient than the international license, I noticed and changed it. 】
さて～来週の試験を最後に語学学校は終了です
【 By the way, the language school will be over after final exam on next week. 】
なので、クラスで試験を前にパティーを開きました
【 So I and my classmate had a party before exam in our class. 】
ではこちらから↓↓↓【It's from here.↓↓↓ 】
メニュー【 The menu 】
ホワイトボート＆オッパ 彼は私のブログに登場したいらしいです
『日本で有名になるんだ』とか言ってました
ははは
【 The white board and Oppa. ha ha ha. He wants to appear on my blog.
He said "I want to be famous person in Japan". Ha-ha 】
すみません 【 I'm sorry 】
私料理が苦手で、日本のお煎餅を持ってきてしまいました
【 I'm not good at cooking and brought Japanese rice cookies. 】
他のクラスメイトはちゃんと料理してます
【 Other classmates cooked properly. 】
サウジアラビアのスパーシーライス、サラダ、チキン
【 Saudi Arabian spocy rice, salads, chickens 】
ベトナムのサラダロール。生春巻きとも言いますよね
【 Vietnamese salad rolls. Same the spring rolls. 】
オーストラリアのサンドウィッチ ＆ 韓国のお餅
＆ 梅干
【 Australian sandwiches, and Korean rice cakes, and a pickled plums 】
パーティーの後、クラスメイトとクラスメイトのお家へ訪問
【 I visited to classmate's house with my classmate after our party. 】
彼のお家はとっても居心地が良く、
その上、夕食までご馳走になりました
【 His house was comfortable and, besides, he entertained us at dinner. 】
かんぱ～い【 Cheers !! 】
これ何だか知っていますか↑↑↑ 初めて食べました
【 Do you know what is this ?↑↑↑ This was my first time. 】
龍眼【 The longan. 】
日本で見るライチとは違う色それに皮は硬いです。
食べて見ると、完璧なお味でとっても気に入りました
【 The color is different, and the skin is hard as compared with Taiwanese lychee.
That tasted perfect when I tried it. I like it. 】