物知らず

おは朝で「コフレ」なる言葉が出てきました。
コフレ・・・なんや？
司会の浦川さんが
「詰め合わせって言ったらびんぼくさいけど、コフレって言ったらおしゃれだよね」
コフレって詰め合わせの事やったんや！
で、目の前の超便利な箱（パソコン）で調べてみました。
「コフレ＝coffret」はフランス語で“小箱”“宝石箱”といった意味だそう。
詰め合わせとは違うようだけど、日本ではそういう風に使ってるんやね。
コスメにコフレ・・・。
日本語はどこにいってしまったのか、と小一時間(笑)