ロシアの醜聞921 ウクライナ外相

反攻遅れに反発か････　

---

「黙ってろ」 ウクライナ外相、反攻遅れ批判に反発：afp 2023年9月2日 14:54　

---

翻訳の問題もからみ

題名の「黙ってろ」

が問題になっているようです。

この翻訳の調子でいけば、対中は「全面対決」になりそうで、もう少し中国語翻訳は注意した方がいいでしょう。

中国は

「使うべき言葉に無頓着」なようです。

英語に比べ中国語翻訳者は、「いまいち」と言う気がします。

さてさて、皆様はどう思われますか。