#拡散希望 #NHK #FTA
— くまだ でぶぞう @karinoakaunt 2:07pm · 13 Nov 2018
来日中のペンス副大統領が、日米間の貿易協定に関しFTAだと明言
通訳もその通りに伝えるも、すぐにNHKスタジオが訂正
TAGとかいう造語で大本営発表するのは止めて欲しい……
副大統領はご自身のTwitterアカウントでも「negotiations for a free-trade agreement」と発言してます
【FTAじゃない？】ペンス副大統領の記者会見での発言を「FTA交渉」と訳したのに、NHKが過剰に何度も訂正したことが話題になっている。外国報道機関も「日米FTA交渉」と報じているのに、無理がある。ボンボンは失敗するときは、いつもこうだ。
— 金子勝 @masaru_kaneko 2018/11/15 10:52:11
