English Version
한국어
‘フィギュア女王’キム・ヨナ（２２、高麗大）が１２月に復帰する。
キム・ヨナは２３日、ソウルオリンピック公園体操競技場で行った「オールザットスケートサマー２０１２」アイスショーの記者会見で、「１２月に開催されるＩＳＵ（国際スケート競技連盟）Ｂ級大会に出場する計画。どの大会かはまだ決めていない」と明らかにした。
昨年４月の世界選手権大会から休養中だったキム・ヨナは先月、「２０１４年ソチ冬季オリンピック（五輪）に出場する」と宣言し、現役復帰を知らせた。そして今月２０日、２０１２－２０１３シーズンの新しいプログラムの曲を発表した。ショートプログラムは「吸血鬼の接吻（Ｔｈｅ Ｋｉｓｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｖａｍｐｉｒｅ）」、フリーは「レ・ミゼラブル」だ。特にショートプログラムでキム・ヨナが演技するヴァンパイアの姿に、すでにファンの期待は膨らんでいる。
キム・ヨナは「ショートプログラムではこれまでタンゴ（ロクサーヌのタンゴ、０６－０７）、ボンドガール（００７メドレー、０９－１０）など特徴あるキャラクターをこなした。このため新鮮なキャラクターをもう一度考えなければいけないという負担があった」とし「私は考えていなかったが、振付師のデービッド・ウィルソンがヴァンパイアを推薦した」と説明した。
「吸血鬼の接吻」の振り付けはまだ未完だが、「レ・ミゼラブル」は完成している。キム・ヨナは「レ・ミゼラブルは個人的に気に入っている作品」と期待を表した。コーチ陣はまだ未定だ。
キム・ヨナは２４日から３日間開かれるアイスショーに参加した後、泰陵（テルン）スケートリンクで練習を続ける計画だ。
（ニュース記事より）
キムヨナがアイスショー記者会見の席で、どの大会かは決めていないが１２月に開催されるＩＳＵ（国際スケート競技連盟）Ｂ級大会に出場する計画だ、と話した。
実現するならじつに嬉しいニュースだ。グランプリシリーズに出られないから来年の４大陸選手権から出てくるしかないだろうと思っていた。
コンディションを整え、モチベーションを上げていく意味では、ぶっつけより段階を踏んだがいいに決まってる。Ｂ級大会であれ、実戦には違いない。少しは緊張を持って演技に臨めるだろう。
★ショートプログラムは「吸血鬼の接吻（Ｔｈｅ Ｋｉｓｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｖａｍｐｉｒｅ）」、フリーは「レ・ミゼラブル」だ。特にショートプログラムでキム・ヨナが演技するヴァンパイアの姿に、すでにファンの期待は膨らんでいる。
「吸血鬼の接吻（Ｔｈｅ Ｋｉｓｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｖａｍｐｉｒｅ）」は振付師のデービッド・ウィルソンの推薦によるらしいが、キムヨナのスキル、テクニック、感性等、すべての表現世界を彼は頭の中に収めているように感じられる。
今日も彼女のフィギュアスケーとを30分ほど堪能したが、技術に長けた彼女のフィギュアスケートに必要なのは、プログラム全体を見据えるアドバイザーの方だろうと感じた。
