English Version
한국어
「アジア最優秀演技賞」受賞
俳優イ・ビョンホンが日本「アジア最優秀演技賞」の最初の受賞者に選ばれた。 「アジア最優秀演技賞」は東京ドラマアワードが今年新設した賞。 東京ドラマアワード側はイ・ビョンホンを最初の受賞者に選んだ理由について、「演技力が優れているうえ、出演作品が世界各国で放送されて人気を集めているため」と説明した。
イ・ビョンホン主役のドラマ「アイリス」も「東京ドラマアワード」で「最優秀外国作品賞」を受けた。 韓国の作品が選ばれたのは、０８年の「黄金の新婦」、０９年の「ベートーベン・ウィルス」に続いて今回が３度目。
「アイリス」の日本マーケティングを担当しているアーティストビューのソン・ワンモ代表は「『アイリス』の２冠という成果は日本放送界でも異例と評価されている。日本国内で韓国ドラマの地位を固めるのに大きな力になるだろう」と述べた。
東京ドラマアワードは「東京ドラマフェスティバル」で開かれる授賞式で、受賞作品は日本地上波放送で放送された作品に限られる。 俳優イ・ビョンホンと「アイリス」の制作会社テウォンエンターテイメントの鄭泰元（チョン・テウォン）代表は２５日、東京明治記念館で行われる授賞式に出席する。
（ニュース記事より）
地上波放送で視聴率は悪かったが、テレビドラマの枠から脱け出たスケールの大きいドラマだった。
イ・ビョンホンはじめ、役者陣もそれぞれいい味を出して僕らを飽きさせなかった。ヒロイン役のキム・テヒもなくてはならぬ存在感を示してこのドラマを盛り上げてくれた。彼女がいるといないとでは魅力も味わいもだいぶ違ってきていただろう。イ・ビョンホンの演技に花を添えたのはむろん彼女だった。
