雨の記号(rain symbol)

　　ソチのリンクで初練習（キムヨナ）

2014-02-14 22:05:00

English Version
한국어
这边中文版
Version Française
Versión Española
Versão Portuguesa
Deutsche Version

　キム・ヨナがソチで初練習…「好きな氷質ではない」

“フィギュア女王”キム・ヨナ（２４）がソチでの最初の練習を無難に消化した。

キム・ヨナは１３日（以下、日本時間）、ロシア・ソチのオリンピック（五輪）パーク内のスケート練習場で、キム・ヘジン、パク・ソヨンらフィギュアスケート韓国代表選手と一緒に現地適応練習を４０分間行った。

キム・ヨナはジャンプを中心とする練習で、トリプルルッツ、トリプルトーループのコンビネーションジャンプなど高難度ジャンプを完ぺきにこなした。また、ショートプログラム曲「悲しみのクラウン」に合わせて全体的な振りつけをチェックした。

キム・ヨナは１６日から競技が行われるアイスバーグスケートパレスで実戦練習に入る。
（フィギュアスケートニュースより）

　★ キム・ヨナは練習後、「あまり好きな氷ではない」とし「しかしメーンリンクが重要なので、そこで練習をしてみなければいけない」と語った。

　氷質に関してのコメントである。キムヨナは率直な物言いをする。それが訳し具合によっては誤解を与えたりするが、「あまり好きな氷ではない」との表現は気になるところだ。というのも、スピードスケートの中継でアナウンサーや解説者が氷の質に関する発言をしきりに行っていた。要約すると”氷のタッチが重くてスピードを上げるのに力がいるリンク”という意味合いの発言だった。
　スピードを上げてタイムを競うのと飛んだり跳ねたりの演技ではまた違ってくるのだろうが、氷の感触というレベルでは似たような違和感もあるかもしれない。
　「あまり好きな氷ではない」リンクがあるなら「好きな氷」のリンクもあることになる。キムヨナにとって好きなリンクはやはり母国のリンクであろうか？
　だとするなら、最大のライバルに浮上したリプニツカヤは、もっとも馴染んだ地元リンクでキムヨナを迎え撃つ好機を得ているとも言える。

　急浮上のリプニツカヤにリンクの氷まで・・・オリンピック２連覇を狙うキムヨナにはさまざまの困難が立ちはだかってくる。