Le Sserafim脱退、ガラムの噂と近況から
Le Sserafim leaving, rumors and recent situation of Garam
[噂] Le Sserafim脱退「ガラム」近況(?)、学校机の写真話題に….悪口いっぱい
Le Sserafimの元メンバー「キム・ガラム」の近況が伝えられている。
韓国オンライン・コミュニティには先日、「キム・ガラム近況」と題され、写真と書き込みが掲載されたらしい。
掲載された写真では、”キム・ガラム」のネームシールが貼られ、キム・ガラムの机の上は、”悪口”とおぼしきいたずら書きで埋まっている。
キム・ガラムは「HYBE」系列事務所との契約が解除された今も、有名な「ソウル公演芸術高校」に在籍しているとされる。
この状況を客観的に推定するなら、いじめを受けている可能性は十分にありそうだ。
ただ、”芸能人予備生がそんなことをするかな？”の声もあり、”中学生の頃にヤンキー同士でやりあったいたずら書き…”なのでは（？）の声も出ているという。
そのへん、状況は見極めにくいところもある。中学から高校に進級した今も、教室と席は彼女のもので、ずっと登校もしてきていない、ということか…。
よってこんないたずら書きで埋まったと推定できるが、フルネームで書き込まれているのを見るとからかう気持ちが強いのかな？ これを消す者がいないのは味方もいないようで寂しい気はしてくる。
「HYBE」系列事務所と縁が切れた以上、ガラムはただの夢見る少女に戻ったわけだから、机の上は真っ白にしてあげるのが世間体（そっとしてやる）というもののはずだが、それが機能しない背景があるということなのだろうか…。
Le Sserafim leaving, rumors and recent situation of Garam
[噂] Le Sserafim脱退「ガラム」近況(?)、学校机の写真話題に….悪口いっぱい
Le Sserafimの元メンバー「キム・ガラム」の近況が伝えられている。
韓国オンライン・コミュニティには先日、「キム・ガラム近況」と題され、写真と書き込みが掲載されたらしい。
掲載された写真では、”キム・ガラム」のネームシールが貼られ、キム・ガラムの机の上は、”悪口”とおぼしきいたずら書きで埋まっている。
キム・ガラムは「HYBE」系列事務所との契約が解除された今も、有名な「ソウル公演芸術高校」に在籍しているとされる。
この状況を客観的に推定するなら、いじめを受けている可能性は十分にありそうだ。
ただ、”芸能人予備生がそんなことをするかな？”の声もあり、”中学生の頃にヤンキー同士でやりあったいたずら書き…”なのでは（？）の声も出ているという。
そのへん、状況は見極めにくいところもある。中学から高校に進級した今も、教室と席は彼女のもので、ずっと登校もしてきていない、ということか…。
よってこんないたずら書きで埋まったと推定できるが、フルネームで書き込まれているのを見るとからかう気持ちが強いのかな？ これを消す者がいないのは味方もいないようで寂しい気はしてくる。
「HYBE」系列事務所と縁が切れた以上、ガラムはただの夢見る少女に戻ったわけだから、机の上は真っ白にしてあげるのが世間体（そっとしてやる）というもののはずだが、それが機能しない背景があるということなのだろうか…。
（英訳➡English translation）
Le Sserafim leaving, rumors and recent situation of Garam
The recent situation of former member of Le Sserafim "Kim Garam" has been reported.
The other day, it seems that photos and notes were posted on the Korean online community under the title "Kim Ga-ram's recent situation."
In the posted photo, a name sticker with "Kim Ga-ram" is pasted, and Kim Ga-ram's desk is filled with scribbles that appear to be "bad words".
Kim Ga-ram is said to be enrolled in the famous ``Seoul Performing Arts High School'' even though his contract with the ``HYBE'' affiliate has been terminated.
Judging from this situation objectively, it seems quite likely that he is being bullied.
However, there are also voices saying, "I wonder if a celebrity prospective student would do such a thing?"
"On the other hand, it's difficult to predict the situation." Even now that she has progressed from junior high school to high school, her classroom and seat are still hers, and she hasn't even been to school for a long time.
"Therefore, it can be assumed that it was filled with such doodles, but when you see your full name written, do you have a strong sense of teasing?" "It seems that there is no one to erase this, and I feel lonely."
Now that the relationship with the "HYBE" affiliated office has ended, Garam has returned to being a dreaming girl, so it should be a public appearance (I'll do it quietly) to leave the desk blank, but the background that doesn't work is. I wonder if there is...
The other day, it seems that photos and notes were posted on the Korean online community under the title "Kim Ga-ram's recent situation."
In the posted photo, a name sticker with "Kim Ga-ram" is pasted, and Kim Ga-ram's desk is filled with scribbles that appear to be "bad words".
Kim Ga-ram is said to be enrolled in the famous ``Seoul Performing Arts High School'' even though his contract with the ``HYBE'' affiliate has been terminated.
Judging from this situation objectively, it seems quite likely that he is being bullied.
However, there are also voices saying, "I wonder if a celebrity prospective student would do such a thing?"
"On the other hand, it's difficult to predict the situation." Even now that she has progressed from junior high school to high school, her classroom and seat are still hers, and she hasn't even been to school for a long time.
"Therefore, it can be assumed that it was filled with such doodles, but when you see your full name written, do you have a strong sense of teasing?" "It seems that there is no one to erase this, and I feel lonely."
Now that the relationship with the "HYBE" affiliated office has ended, Garam has returned to being a dreaming girl, so it should be a public appearance (I'll do it quietly) to leave the desk blank, but the background that doesn't work is. I wonder if there is...
script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?2db9cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb
