イントネーションも大事

兵庫県・神戸阪神地域。

「そんなんようしいひん」

西宮に転向して、会話の中で『ん』が多いなあと思ってました。【よう】は、いろいろ使います。〔ようやるなぁ〕と言われるのは普通の人が出来ないことをしたとき。ストイックな努力の時に使うのが本来の意味だけど、非常に恥ずかしいことをした時も使います。それを深めるために凄いとか強調する言葉を付けるのじゃなくて、〔そんなん〕という状況を説明する言葉をつけて、〔ようやるなぁ〕を強めています。

最初に聞いたときは、損な洋品店じゃなよなと思って意味がわかりませんでした。(笑)