Amorousness●和訳

I love you.

これは日本語では何というのか…




和訳すると

『殺してやりたい…』


多少省略されていたりもしますが、これでほぼOk♪

一応、省略部分を説明すると…【憎たらしいほど愛してる。好きになりすぎて、そうさせた貴方を殺してやりたい】になります(o・v・)ノ

ぜひ活用してください(´・д・)(・д・。)ネェ-













と…私は何故だか、新たに好きな人が現れた時に、どんなに好きな人であったとしても、その人を追い出したり、嫌いになったりしてしまうミタイ。
容量が足りないのかしら？誰かを切り捨てないと新しい人は入らない。短時間で多くの人と新しく知り合うといっぱいいっぱいになって、人付き合いが億劫になる。これも容量に関係しているのかしら…？

だケド好きな人。すごく想っている人を嫌いになるのは、それだけ気持ちが強いから。好きに成りすぎて、ふとした瞬間に憎悪へと針が振れる。それは、とてもとても大切だったから。いろんな気持ちを教えてくれた、そして今でも教えてくれている人だから。胸が張り裂けそうな程好きだから…殺してしまいたい