◇ Paul Simon and Art Garfunkel - "Bridge Over Troubled Water"

　Paul Simon and Art Garfunkel - "Bridge Over Troubled Water"

　　　　　　　　　　　　　　　　

　ふつふつと感動……。
　あらためて、思う。アート・ガーファンクルの「明日に架ける橋」"Bridge Over Troubled Water" 　があり、ポール・サイモンの「明日に架ける橋」"Bridge Over Troubled Water" 　があるんだね。

　二人の声、素晴らしい。
　エンディングのアート・ガーファンクル絶唱の迫力が凄い。

　なんか、すっごく、かっこいい。





　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「スカボロー・フェア」と同じ、Keiさんの訳詞。
　
　歌詞の、例えば feeling small を、無力さを感じたとき と訳するその繊細さというか深淵さは、私にはなくて、言語って、やっぱりその人の持っている基本的なセンスというか知性というか、人間性というか、そういうものが現れる。



　どうであれ、この二人のおっさんの音楽が好きで、　
　この二人が青年の時から好きで、
　ほぼ４０年間、聴き続けているのである。