◇ 蘭語と独語

最近、蘭語と独語の混乱が甚だしい。
昨晩も「オランダ語のWas ist das? （これは何?） って、ドイツ語でなんて言うんだったけ？」と夫に訊くと、「それ、ドイツ語」と言った。

思わず、我ながら呆れて大笑いしてしまった。
いつから、Was ist das? （ヴァス　イスト　ダス？）をオランダ語だと思い違いをしていたものか。

オランダ語では　Wat is dit? （ワッツ　イス　ディツ？）と言うのでした。

単語になると、もう蘭独入り乱れの大混乱をきたしている。
これも、加齢のせい？