Eminem 8 Mile the Final (Last) Battle

Eminem 8 Mile the Final (Last) Battle

緊張感のあるラップ・バトルシーン

1:46から！
Now everybody from the 313
Put your muthafuckin' hands up and follow me
Everybody from the 313
Put your muthafuckin' hands up
Look Look
（３１３『※デトロイトの市外局番』のみんな、手を上げてくれ！）
（以降の訳はまた気が向いたときに）
Now while he tries to stand tough
Notice that this man did not have his hands up（こいつだけ、手を上げてない、仲間じゃないんだぜ）
This free worlds got you gassed up
Now who's afraid of the big bad wolf
1, 2, 3 and to the 4
1 Pac , 2 Pac, 3 Pac, 4
4 Pac, 3 Pac, 2 Pac, 1
You're Pac, He's Pac, No Pac, None!
This guy aint no muthafuckin MC
I know everything he's got to say against me
I am white
I am a fuckin bum
I do live in a trailer with my mom
My boy Future is an Uncle Tom
I do got a dumb friend named Cheddar Bob
Who shoots himself in the leg with his own gun
I did get jumped by all 6 of you chumps
And Wink did fuck my girl
I'm still standin here screamin fuck tha free world!!
Don't ever try to judge me dude
You don't know what the fuck i've been through
But i know something about you
You went to Cranbrook that's a private school
What's the matter dawg? You embarrassed?
This guy's a gangsta but his real name's Clarence
And Clarence lives at home with both parents
And Clarence's parents have a real good marriage
This guy don't wanna battle he shook
Koz there aint no such thang as HALF WAY CROOKS!!
He's scared to death
He's scared to look in his fuckin yearbook fuck Cranbrook
（名曲　shook ones pt2/Mobb Deepからの引用）
⇔

Fuck the beat i go acapella
Fuck a Papa Doc, fuck a clock, fuck a trailer, fuck everybody
Fuck y'all if you doubt me
I'm a piece of fucking white trash, i say it proudly
And fuck this battle
I don't wanna win
I'm outty
Here tell these people sumin they dont know about me