本日8月16日は自然農法創始者・福岡正信さんの7回忌。
最近、「じねん道」がほんの少しお手伝いしたDVDの冒頭の日本語字幕に、
福岡正信さんの『わら一本の革命』の言葉が出てきます。
言葉は、監督か、ティンバクトゥ設立者バブル・ガングリーさんが、
たいへん福岡さんを尊敬しているらしく、
（取り組んでいるのは自然農法ではなく有機農業ですが）
『わら一本の革命』の英語版？インド版？から引用したものだそうです。
日本語の字幕では残念ながら画面の幅？の関係で文字数に制限があり、
意訳された(原文と違う）言葉になっています。
なので原本である『わら一本の革命』から探すのはちょっと難しいかもしれないが、
この機会に是非また『わら一本の革命』を読み直し、どこの部分に当たるか探すことで、さらに深く福岡さんを知るキッカケになればいいなーと思っています。（じねん道もまた読み返します）
それにしても、福岡さんの本は今だに引用されたり、ドイツではまた再販されたようですね。
バブル・ガングリーさんもDVDの中で、チェ・ゲバラのTシャツを着ている場面が
ありましたが、
「闘わない・わら一本の革命家（福岡正信）死すとも・・・」
ことを改めて感じました。
福岡正信さんのご冥福をお祈りいたします。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
『有機農業が拓く地平―インド ティンバクトゥの挑戦』翻訳作品 30分
定価 本体4,000円＋税（図書館価格：本体12,000円＋税）
（映画冒頭に自然農法の創始者・福岡正信さんの言葉、
最後に協力・一反百姓「じねん道」斎藤裕子＆博嗣が 字幕ででます）
PARC（アジア太平洋資料センター）さんで発売されています。
詳細は下記アドレスから・・・
http://www.parc-jp.org/video/index.html
