![]() | ARIA THE ORIGINATION DVD-BOX(初回限定生産)メディアファクトリーこのアイテムの詳細を見る |
厳密にいうと、これじゃなくてこれの米国盤ですが、とりあえず通しで見ました。
いやー素晴らしいですね。全部のシリーズを見ましたが(そらそうか)、やっぱり最後のこれが一番好きです。トラゲットの回とか。
米国盤のBOXはOVAも入ってるので、これは初めて見ましたが。
米国盤なので英語字幕が入ってるのですが、これがなかなか興味深いのですよ。取ってもキレイな英語でニュアンスを伝えようとしていますが、どうしても細部は欠落してしまいます。でもそれって、日本語字幕でも同じです。
どうでもいいんですけど、UbuntuマシンのDVDドライブが壊れていることがわかって、BDコンボドライブと交換してしまいました。しくしく。
んで、ずいぶん前にキャプったARIAの最初のシリーズを引っ張り出してきて今見てますよ。なんてこったい。