VirtualBox 5.0 Beta4 と翻訳

VirtualBox 5.0の翻訳をやってみた その2

詳細情報

というわけで、5.0 Beta4がリリースされました。
いちおう翻訳も取り込まれているのですが、100%ではありません。
その後追って100%のものを送ったのですが、残念ながら間に合いませんでした。
Beta 5かRC1なのかは知りませんが、次は100%になっているはずです。
最新の翻訳ファイルはここからダウンロードできます。

おかしな翻訳や誤訳がないか、確認をお願いします。

Amazonギフト券は……もう諦めました。