unity-tweak-toolの愛用者は多いのではないかと思いますが、最新版の日本語訳を行ったものの、残念ながらパッケージには入りませんでした。
というわけで翻訳を更新したパッケージを作成しました。
https://launchpad.net/~japanese-testers/+archive/ubuntu/ppa?field.series_filter=xenial
パッケージは1個なので、リポジトリを追加するよりダウンロードしてインストールするのがいいのではないかと思います。
Ubuntuソフトウェアを最新版にアップデートすると、ダウンロードしたパッケージのインストールもできますし。
差し支えなければUbuntu Japanese Teamのリポジトリに放り込もうかなぁと
思うのですが、いかがでしょうか。
というわけで翻訳を更新したパッケージを作成しました。
https://launchpad.net/~japanese-testers/+archive/ubuntu/ppa?field.series_filter=xenial
パッケージは1個なので、リポジトリを追加するよりダウンロードしてインストールするのがいいのではないかと思います。
Ubuntuソフトウェアを最新版にアップデートすると、ダウンロードしたパッケージのインストールもできますし。
差し支えなければUbuntu Japanese Teamのリポジトリに放り込もうかなぁと
思うのですが、いかがでしょうか。