先日hitoさんの取り計らいでbudgie-desktopを翻訳する権限をいただいたので、再翻訳したものをコミットしておきました。
次のバージョンでは取り込まれると思いますけど、果たして次のバージョンはリリースされるんでしょうか……新しく作り直してるんですよね……？
また、先日アップロードした翻訳とも微妙に違うので、Ubuntu Budgie用のパッケージも更新しておきました。今回は動作確認をちゃんとやったのでインストールしても大丈夫です（おい）。
何かツッコミがあったらお知らせいただければと思いますし、必要があれば更新します。
いちおうこれで私がすべき再翻訳はおしまいかなぁと思うのですが、次に何をしようか考えています。
1. GNOMEの翻訳…Ubuntuになることですし、これを機会に
2. Cinnamonの翻訳…分量的にできそうだけど、差し当たって使う予定がないという問題が……。
3. MATEの翻訳…revertは完了しているものの、古い翻訳と新しい翻訳が混在しているのが前から気になっているから直したい。でもとても一人でできる分量じゃないのでめげてる
4. budgie-welcomeの翻訳…実は権限だけは取得してある。勉強のためにやろうかと思ったけど、想定よりも量が多い。
まぁおいおい考えていきます。
Ubuntu Budgieのインストーラーの翻訳もしたのですが、先程確認したら取り込まれていないようでした。しくしく。
トータル