RStudioのリリース状況はよくわからんのですが、4月8日にリリースされたRStudio 1.2.1335が4月30日にオフィシャルリリースとなりました。その前はプレビューリリースということなのでしょうか？
これまでRStudioをUbuntuで使用するにはいろいろな困難がありましたが、この1.2からはずいぶん簡単になっています。
というのも、スクリーンショットをご覧のとおりIBusを使用している場合は特に何もしなくてもいいです。候補ウィンドウもちゃんとした位置に表示されています。
Fcitxをお使いの場合はこうもいかず、fcitx-frontend-qt5をインストールした上で次のコマンドを入力する必要があります。
$ sudo ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/plugins/platforminputcontexts/libfcitxplatforminputcontextplugin.so /usr/lib/rstudio/plugins/platforminputcontexts/
もしfcitx-qt5-rstudioパッケージがインストールされている場合は事前に削除してください。
またRstudioパッケージをアンインストールする場合は事前にunlinkコマンドでこのシンボリックリンクを削除してください。
いやあ、何もすることがなくなってよかったよかった。
トータル